"agarra-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلتصق
• يتشبثوا
• تناثرت

A bomba cria vácuo e a ventosa agarra-se na cabeça do bebé.
تولِّد مضخة الشفط فراغاً و يلتصق الشفّاط على رأس الطفل

O imane agarra-se ao metal.
المغناطيس يلتصق بالمعادن

A estima nos círculos psiquiátricos ainda lhe foge, mas agarra-se a si como sabão aos olhos de um bebé.
"يبجلك ويحتقرك في آنٍ واحد" إن نيل التقدير في أوساط الطب النفسي لا زال بعيداً عن مناله إلا أنه يلتصق بك كالصابون في عينيّ رضيع

"O homem agarra-se ao ódio porque teme que, sem o ódio, tenha de lidar com a dor."
الرجال يتشبثوا بمشاعر الكره لأنهم يخافوا أنها إذا ما ذهبت سيجب عليهم التعامل مع ألمهم الذاتي

Bem, às vezes, um parceiro agarra-se ao outro durante o sexo.
حسناً ,... ـ في بعض الاحيان الناس يتشبثوا بقوة بشركائهم اثناء الممارسة

Esta coisa agarra-se. Posso ajudar?
لقد تناثرت بكل مكان هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Ele agarra-se as paredes como isto.
إنه يلتصق بالجدار هكذا.

Ela agarra-se um pouco.
يلتصق بأسناني قليلاً