| agarrei no corpo e no portátil dele e saí. | Open Subtitles | أخذت جثته و الكمبيوتر المحمول الخاص به وغادرت. |
| Então, agarrei no abastecimento de comida de cada país, e comparei-o com o que estava provavelmente a ser consumido em cada país. | TED | لذا، أخذت الإمدادات الغذائية لكل بلد وقارنتها بما كان من المحتمل استهلاكه في كل دولة. |
| agarrei no frasquinho laranja da medicação, coloquei-a na mesinha de cabeceira | TED | أخذت زجاجة الوصفة الطبية الصغيرة البرتقالية، وضعتها على منضدتي ... |
| Por isso, agarrei no meu bloco amarelo, tracei uma linha vertical ao meio e esforcei-me por pensar nas razões a favor e contra cada alternativa. | TED | لذا أخذت لوحتي الصفراء، ورسمت خطًا في الوسط، وحاولت أن أفكر بأفضل ما لدي من أسباب التي تؤيد أو تقلل من شأن كل بديل. |
| Por isso, agarrei no mesmo tipo de coisas, olhei para outros aspetos da vida evolutiva e disse: "Quais são as tendências gerais na vida evolutiva?" | TED | هو، أنني أخذت نفس النوع من الأشياء ونظرت إلى جوانب أخرى للحياة الثورية وقلت، ماهي عموما الاتجاهات في الحياة الثورية. |
| E então fui ao bar e agarrei no rapaz. | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة |
| agarrei no dinheiro, mudei-me para Nova Iorque, e... tornei-me numa nova pessoa. | Open Subtitles | . "أخذت المال ، ورحلت إلى "نيويورك . وأصبحت رجلاً جديداً |
| Então agarrei no desenho e mostrei-lho. | TED | لذا أخذت تلك الصورة، و أعطيته إياها |
| Por isso é que, agarrei no dinheiro que me deram e investi numa simpática casa de duas assoalhadas ali em Arden Drive. | Open Subtitles | لهذا السبب أخذت كل المال الذي أعطيتموني إياه " وأنفقته على غرفتين نوم لطيفة على " آردين درايف |
| agarrei no carro do meu vizinho. | Open Subtitles | لقد أخذت سيارة جاري صاحب الـ18 عاماً. |
| agarrei no saco do dinheiro e corri para dentro da floresta. | Open Subtitles | أخذت حقيبة النقود وركضت إلى الغابة |
| agarrei no meu passaporte, juntei as minhas poupanças... | Open Subtitles | ثم أخذت جواز سفري أخرجت مدخراتي |
| agarrei no telefone e disse-lhe que era o Nicholas. | Open Subtitles | "أخذت الهاتف واخبرتها هذا "نيكولاس |
| agarrei no Norman, e embalei uma mala, e entrámos no carro e saímos. | Open Subtitles | أخذت (نورمان)، وحزمت حقيبة، وركبنا في السيارة ورحلنا |
| Porque agarrei no meu passado e acabei com ele. | Open Subtitles | لإني أخذت ماضييً وطمسته |
| agarrei no Lenny e fomos para a minha mãe. | Open Subtitles | أخذت (ليني) و ذهبنا لمنزل والدتي |
| agarrei no Jacob e fugi. | Open Subtitles | أخذت (جايكوب)، و هربت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 