| Agarrem nas vossas coisas. Hora de ir para casa. | Open Subtitles | أحضروا أغراضكم حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Agarrem nos fedoras, vamos para os 1920. | Open Subtitles | أحضروا قبعاتكم الاتحادية سنذهب للعشرينيات. |
| Pára! Agarrem aquele tipo! | Open Subtitles | أنت، توقف ليوقف أحد هذا الرجل! |
| Ei, vocês, Agarrem uma cesta, e apanhem o que quiserem. | Open Subtitles | يا شباب, احملوا سلات التسوق و خذوا ما شئتم |
| Agarrem esse homem! | Open Subtitles | أمسكوا هذا الرجل |
| Agarrem no que já funciona e adaptem às vossas necessidades. | TED | خذ ما يعمل بالفعل، وتبناه لتلبية احتياجاتك الخاصة. |
| Agarrem todos num identificador. Vou meter o sistema a funcionar. | Open Subtitles | ليأخذ كل منكم صندوق أسود، سأعد النظام وأشغله. |
| Vamos lá, Agarrem o remo desta maneira,com ambas as mãos. | Open Subtitles | الآن، هيا امسكوا المجذاف هكذا بكلتا الأيدي |
| Senhoras e senhores, Agarrem uma cadeira, deixem os filhos com tia e tirem o telefone do descanso porque é tempo de correr aqui na Talladega Superspeedway. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة، أحضروا كراسيكم و أتركوا أولادكم مع خالتهم و انزعوا كابس الهاتف لأنه يوم السباق هنا في حلبة تالاديجا |
| Agarrem nos vossos cavalos e armas. | Open Subtitles | أحضروا خيولكم و أسلحتكم. |
| Agarrem essa miúda! | Open Subtitles | أحضروا تلك العاهرة |
| Pára! Agarrem aquele tipo! | Open Subtitles | أنت، توقف ليوقف أحد هذا الرجل! |
| Agarrem aquele tipo! Pára! | Open Subtitles | ليوقف أحد ذلك الرجل! |
| Agarrem esse fulano! | Open Subtitles | ليوقف أحد ذلك الرجل! |
| "Agarrem nas armas, munições e granadas debaixo do feno!" | Open Subtitles | احملوا البنادق و الذخيره والقنابل اليدويه الموجوده تحت القش |
| Os restantes, Agarrem em tantas munições quantas encontrarem. | Open Subtitles | بقيتكم، احملوا لنا كل ما تجدونه من ذخيرة |
| Rápido, Agarrem a corda, agora! | Open Subtitles | بسرعة، أمسكوا ذلك الحبل في الحال! |
| Certo, meninas, Agarrem um folheto. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات، أمسكوا الورق. |
| Agarrem nesse pedaço de papel verde, uma nota de dólar. | TED | خذ قطعة الورق الخضراء هذه، ورقة الدولار. |
| "Não se preocupem com a melodia. Agarrem numa melodia, cantem alto quando eles cantam baixo, e depressa quando eles cantam devagar e têm uma nova canção.” | TED | لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غنّ عاليا عندما يغنون بانخفاض، غنّ سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد ". |
| Agarrem o miúdo. | Open Subtitles | ليأخذ أحد الفتى |
| Agarrem todos os reféns! Todos que saírem! | Open Subtitles | اجمعوا كل الرهائن واي شخص يحاول الأبتعاد امسكوا به |
| Agarrem bem! | Open Subtitles | عودوا بسرعة لإمساك الحبل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 