"agatha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجاثا
• أغاثا
• اغاثا
• آغاثا
• آجاثا
• لأغاثا
• آجثا

Depois de doze anos na selva, estou morto de fome, Lady Agatha.
بعد 12 سنة في أدغال البورمي إني شديد الجوع، سيدة أجاثا.

E então eu não teria me atrasado com Agatha esta noite
ومن ثم لم يكن علي التاخر مَع أجاثا هذه الليلة

Realça as imagens que recebem. Chamamos Agatha à mulher.
يحسّن الصور التي يستقبلونها الأنثى تدعى أجاثا

Falei com a arquidiocese sobre St.ª Agatha e disseram-me que já lá passaram muitos padres durante o seu mandato.
لقد تحدثت مع كبير الأساقفة عن القديسة أغاثا وقالوا أن عددا قليلا من القساوسه أتى وذهب خلال فترة توليك المنصب

De agora em diante, farás tudo o que a Agatha te disser! ...
سوف تفعلين ما تأمرك به "اغاثا" من الان وصاعداً

Não, a terceira previsão, a previsão da Agatha não estava lá.
لا، لا الرؤية الثالثة, رؤية أجاثا لم تكن موجودة

O Anderton descarregou-o directamente da Agatha. O Rufus Riley gravou-o.
حصل عليها أندرتون مباشرة من أجاثا و روفوس رايلي سجّلها

E o problema é que, sem a Agatha, não havia Pré-Crime.
و المشكلة كانت أنه بدون أجاثا لا وجود لمشروع ما قبل وقوع الجريمة

A Agatha e os gémeos foram postos em local desconhecido um lugar onde seriam aliviados dos seus dons um lugar onde poderiam viver em paz.
و لكنهم وضعوا تحت الرقابة لسنوات ..أجاثا

- lembras-te duma amiga do Pai chamada Agatha Shearwater?
هل تتذكر صديقة والدنا بإسم أجاثا شيرواتر؟

Irmã, ficarei com a Agatha até ao fim da semana, antes de envolver o estado.
الأخت، أنا سَأَبقي أجاثا حتى النهايةِ الإسبوع سابق أَتضمّنُ الحالةَ.

Se a Agatha não puder usar os estigmas em troca de segurança, parará.
إذا أجاثا لا تَستطيعُ مُقَايَضَة ندباتُها للأمنِ، هي سَتَتوقّفُ.

Compare o sangue dos estigmas da Agatha, com o grupo sanguíneo dela.
دقّقْ الدمَّ يَجيءُ مِنْ أجاثا الندبات ضدّ فصيلةِ دَمّها الخاصةِ.

Talvez Deus tenha planos para si, Agatha.
لَرُبَّمَا الله عِنْدَهُ الخططُ لَك، أجاثا.

Enquanto isso, posso falar com Agatha se quiser.
في هذه الأثناء، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مع أجاثا إذا كانت تُريدُ.

A Agatha e o Arthur viram um ataque a uma data de pessoas.
رأى أجاثا وآرثر هجوم على مجموعة كاملة من الناس.

Adoro vir a sua casa, tia Agatha.
إنني أحب المجيئ إلي بيتك "أيتها العمة " أجاثا

Ele ama ópera, carne assada, Agatha Christie.
حسناً، يحب الأوبرا، شريحة لحم سالزبوري، أغاثا كريستي.

Sempre um mistério, normalmente Agatha Christie...
دائمًا ما يكون غامض عادة ما يكون أغاثا كريستي

De agora em diante, farás tudo o que a Agatha te disser!
سوف تفعلين ما تأمرك به "اغاثا" من الان وصاعداً

Talvez vá a Malton amanhã. A Agatha Spenlow está a promover a feira de caridade dela.
قد أذهب إلى مالتون غداً آغاثا تروج بجنون لمعرضها الخيري

Desculpar-me-á se me retiro agora, Lady Agatha.
"هل ستسامحينني يا سيدة " آجاثا إذا انصرفت فوراً ؟ قبل تقديم السمان الأول في الموسم ؟

Para aqueles que gostam de um bom mistério, por favor libertem a vossa Agatha Christie interior, pois este caso é um verdadeiro espectáculo.
من يحب الألغاز بينكم من فضلكم أطلقوا العنان لأغاثا كريستي التي بداخلكم لأن هذه قضية محيرة فعلا

Pensei que fosse ao ter lido O Assassinato de Roger Ackroyd, de Agatha Christie.
لقد ظننت أنها راودتكِ عند قراءة "مقتل روجر آكرويد" لمؤلفه (آجثا كرستي)