"age assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتصرف هكذا
• يتصرف هكذا

Pois eu digo que ela age assim 'porque estás sempre do seu lado
أنا أقول أنها تتصرف هكذا لآنك دائما تنحاز إلى جانبها

Primeiro que tudo, a Lydia não age assim quando não a provoco.
حسنا، حسنا، قبل كل شىء ليديا " لا تتصرف هكذا عندما " لا اضغط عليها

- Por que age assim?
لماذا تتصرف هكذا ؟

Mas há uma explicação muito simples para o porquê o canudo age assim, motivo que seria um choque profundo para quem o decifrou.
ولكن هناك تفسير بسيط جداً - لماذا انبوب الشفط يتصرف هكذا أحد الأسباب التي من شأنها أن تأتي بمثابة صدمة عميقة للناس الذين عملوا بها.

Tenho a certeza que o Sam não age assim quando o Callen se dá bem.
أنا واثق بأن (سام) لا يتصرف هكذا إذا تمت مغازلة (كالن)