"agem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتصرف كأنه
• يتصرفون مثل
• يتصرفوا
• يتصرفون كما

Não pode ter a certeza disso. Os tipos no comando agem como teus amigos, mas eles só querem o que querem.
المسئول يتصرف كأنه صديق ولكنه يريد ما في ذهنه

Pessoas que agem como amigos, mas sempre querem algo.
المسئول يتصرف كأنه صديق ولكنه يريد ما في ذهنه..

Mas agora que todos agem como monstros, tu não estás.
لكن بينما الآخرون يتصرفون مثل الوحوش , أنت لست كذلك

As empresas de comida de plástico agem como as tabaqueiras há 30 e 40 anos.
شركات الطعام القمامي يتصرفون مثل شركات التبغ قبل 30 و40 سنة

Para aqueles que agem como agentes do caos, digo isto.
لهولاء الذين يتصرفوا انهم ضد الفوضي , اقول هذا

Eles agem como se eu fosse alguma super estrela académica.
إنهم يتصرفون كما لو كنت أنا بطل علمي خارق

E todos agem como se fosse normal. Aquele é o meu namorado!
وكل شخص يتصرف كأنه لم يحدث شيء هذا هو صديقي!

Eles agem como se os Seelies também não fossem meio-anjos.
انهم يتصرفون مثل سييليس أليس هم نصف ملائكة، أيضا ولكن أنت أيضا نصف شيطان

Eles agem como esses rapazes decentes e...
يتصرفون مثل الاولاد الجيدين

- Eles agem como zombies.
- هل هناك. - انهم يتصرفون مثل الكسالى.

Sim, dizem sempre, só não agem como tal.
أجل,دائماً يقولون هذا .لكنهم لن يتصرفوا على هذا النحو

Eles não parecem soldados, nem agem como tal.
لا يبدوا كجنود لا يتصرفوا كجنود

Às vezes, os rapazes agem como tal.
(منحة دراسية من فريق (لكروس في بعض الأوقات، يحتاج الأولاد أن يتصرفوا كالأولاد

agem como se eu fosse maluca por querer algo mais longo.
يتصرفون كما لو أنها كانت مجنونة عن شيء أكثر دواما.

É ridículo. agem como se fosse culpado.
هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب

Tens razão quanto a todas essas coisas, mas por alguma razão quando conheço rapazes eles agem como se lhes fosse fazer algo horrível.
حسناً, أنتِ محقه بشأن ذلك لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم