"agenda dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفكرته
• جدول أعماله
• جدوله
• دفتر مواعيده
• جدول مواعيده

O Eric está a aceder à agenda dele a procurar a lista de empresas.
حسناً، (ايريك) يفحص مفكرته ليجد قائمة تلك الشركات

Mexi nas coisas do Sweets, encontrei a agenda dele.
كنت أفحص ممتلكات (سويتس)، ووجدت مفكرته.

É como se alguém estivesse a controlar a agenda dele para nos impedir de falar hoje.
يبدوا كأن شخصا ما ينظم جدول أعماله ليبعدنا عن الحديث معه

Percebo tão pouco de ténis como a Ellen. Vou ver a agenda dele. A minha caneta borrona, por favor.
سأتفقد جدول أعماله هلا تناوليني قلمي الذي يسرب رجاءً؟

Talvez amanhã. Eu ligo-te quando vir como fica a agenda dele.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

No relógio tem a agenda dele e as informações bancárias.
الساعة تحتوى على جدوله ، مذكراته وتفاصيل بنكية

Não se incomode a verificar. Não estou na agenda dele.
، لا تكلف على نفسك بالتفقد . إنني لست في دفتر مواعيده

Estou à procura da agenda dele neste momento.
انا ابحث عن جدول مواعيده الان

A agenda dele era um segredo bem guardado.
جدول أعماله يبقى سريا

Está a dizer que a agenda dele estava no telemóvel do Sr. Vassili?
أترمي إلى أن جدول أعماله كان على هاتف السيد (فاسيلي)؟

- Mandaram a agenda dele.
نعم، لقد أرسلوا جدول أعماله

Em breve, espero, mas, a agenda dele está sempre a mudar.
قريباً كما آمل لكن جدوله يتغير مما يضايقني

- Qual é a agenda dele para hoje?
ماذا كان جدوله هذا الصباح؟

Maggie está na agenda dele.
ماغي في جدوله.

Encontrámos o seu nome na agenda dele.
لقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده

Encontrámos o seu nome na agenda dele.
فقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده

Limpe a agenda dele para esta tarde.
-فرّغ جدول مواعيده ، فيمَ بعد الظهيرة .

Vimos a agenda dele!
فقد إخترقنا جدول مواعيده!