"agente do fbi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عميل فيدرالي
• العميل الفيدرالي
• وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي
• وكيل مكتب تحقيقات فدرالي
• عميلة فيدرالية
• عميل المباحث الفيدرالية
• عميل فدرالي
• عميلاً فيدرالياً
• عميلة المباحث الفيدرالية
• عميلة فيديرالية
• العميلة الفيدرالية
• عميل إف بي آي
• عميل للمباحث الفيدرالية
• عميل من المباحث الفيدرالية
• العميل الفدرالي

Não estou preparado para isso. E um agente do FBI.
ـ سيدي، لست مؤهلاً لذلك ـ أنت عميل فيدرالي

Fiquei chocada ao saber que o homem que te raptou, era o agente do FBI com quem trabalhavas.
صدمت عندما علمت ان مختطفكي كان العميل الفيدرالي الذي كنت تعملين معه

O agente do FBI que tentou matar o meu filho.
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي حاول قتل إبني.

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

As minhas fontes dizem que aguardava provas de um agente do FBI.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

Que queria o agente do FBI daqui, hoje?
ماذا أراد عميل المباحث الفيدرالية هنا اليوم؟

Não sei, Sonny. Um agente do FBI, isso pode ser difícil.
لا أعلم سوني إذا قتلنا عميل فدرالي قد يكون صعباً بعض الشيء

Quando fores agente do FBI e eu o diretor do sistema de prisões federais, fazemos as coisas à tua maneira.
، عندما تكون عميلاً فيدرالياً . وأنا أكون حارسٌ في سجن فيدرالي . سنفعلها بطريقتك

O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

- Nós não. Uns anos depois, um deles foi testemunha estadual para um agente do FBI de Louisville.
سلمَ واحد منهم نفسه لدى عميل فيدرالي خارج لوي فيلي

Ter um agente do FBI aqui a dizer que tu és um monstro.
وجود عميل فيدرالي في بيتي يخبرني أنك وحش

Nem tudo é homicídio, agente do FBI.
ليس كل شئ حوادث قتل، أيها العميل الفيدرالي.

Um agente do FBI a passear pelo hospício.
حسناً العميل الفيدرالي لديه وظيفة ثانية في مستشفى المجانين

Vejam só, é o agente do FBI.
حسنا، جيّد. هو وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

O outro agente do FBI perguntou-me o mesmo sobre basebol.
نعم , كما تعلمون , وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي أخرى طلب مني أن الشيء نفسه عن لعبة البيسبول.

Não sei. Estou à procura de uma agente do FBI, Dana Scully.
أنا لا أعرف، أبحث عنه وكيل مكتب تحقيقات فدرالي دانا سكولي.

Isso não explica como é que ela encontrou a sepultura do agente do FBI.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Posso ser uma agente do FBI nascida numa aldeia / mãe solteira, mas ainda sou dura e sensual.
قد أكون مجرد عميلة فيدرالية عزباء ومدللة لكني ما زلت قوية ومثيرة

Sr. Wilson, Sr. Whitacre, Chamo-me Bob Herndon e sou agente do FBI.
أنا اسألك؟ سيد ويلسون. سيد وايتكر انا بوب هيرندون وأنا عميل فدرالي

Se queres a minha opinião, acho que davas um bom agente do FBI.
إن كان يهمك كلامي، فإنني أظن أنك ستصبح عميلاً فيدرالياً رائعاً

Achamos que ele raptou a agente do FBI e a segunda mulher que diz que viu, e possivelmente mais.
نعتقد أنه هو من إختطف عميلة المباحث الفيدرالية... و المرأة الثانية التي تقول أنك رأيتها ... ...

Sim, eu sei, mas é mesmo esse o meu objectivo. Não quero que a minha vida se resuma a ser agente do FBI.
نعم، أعني ذاك هو المقصود، فأنا لا أريد أن تكون حياتي محصورة بكوني عميلة فيديرالية

O meu guião é sobre uma agente do FBI que segue um antigo namorado...
فيلمي الخاص هو عن تلك العميلة الفيدرالية و إلهي

Confio em si. Não pergunto a um agente do FBI por que é que ele está num autocarro.
سأضع ثقتي فيك، ولن أسأل عن سبب وجود عميل إف بي آي هنا في الوقت الحالي

Íamos usar um agente do FBI mas a verdade é que há algumas missões em que nem nós podemos estar demasiado envolvidos.
كنا نريد إستخدام عميل للمباحث الفيدرالية لكن الحقيقة أن هناك مهام لا يمكننا أن تكون لنا علاقة بها

- Sou agente do FBI. - FBI?
أنا عميل من المباحث الفيدرالية.

Aquele agente do FBI. Continua a fazer perguntas por aí.
ذلك العميل الفدرالي مازال يهز أشجاره