"agente imobiliária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمسارة
• وكيلة العقارات
• السمسارة
• وكيلة عقارات
• وكيلة العقار
• العقارية
• بسمسارة
• وكيلة عقارية
• وكيل عقارات

Pensei que tinha dito que vinha ter com a agente imobiliária.
إعتقدت بأني اخبرتك بأن لدي موعد مسجّل مع سمسارة عقارات

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

Eu sei, querida, mas a agente imobiliária equipou a casa com mobília falsa e quer que dêmos uma espreitadela antes de abrir a casa ao público.
أعلم عزيزتي .. لكن السمسارة العقارية فرشت المنزل بعفش ٍ مؤقت وتريدنا أن نلقي نظرةً عليه قبل أن تبدأ بعرضه على الزبائن

Ainda assim com tempo para ser a melhor agente imobiliária da cidade.
وما زالت تجدى الوقت لتكون أفضل وكيلة عقارات بالبلدة

A agente imobiliária vai testemunhar que se estava a fazer a mim.
وستشهد وكيلة العقار بأنّكَ كنتَ تغازلني

Presumo que tenha a ver com o facto da agente imobiliária que mandaste lá a casa te tenha dito que eu estava maluca.
أظن أنّ هذا له علاقة بالوسيطة العقارية التي أرسلتَها، والتي ربّما أخبرتكَ أنّي معتوهة.

Está à venda por 32, mas a Elaine, a agente imobiliária, diz que é nossa por 30.
قابلة للبيع مقابل 3200 دولاراً لكن إيلاين , سمسارة العقارات تقول ستبيعه ايانا بـ 3000 دولار فقط

Ela é agente imobiliária, não é crítica gastronómica.
ــ لا تقلقي يا حبيبتي إنها سمسارة عقارات وليست ناقدة طعام

Se queres mesmo comprar em Montauk, vou apresentar-te a minha agente imobiliária.
اذا كنت جدياً في الشراء في مونتوك دعني اعرفك على سمسارة العقارات الخاصه بي

O pai dele era dono de um casino, a mãe era agente imobiliária.
والده كانوا رئيس كازينو مقامرة، ووالدته كانت سمسارة عقارات

Ninguém espera que uma agente imobiliária minorca lhe salte para as costas e rasgue a garganta.
لا أحد يتوقع من سيدة سمسارة صغيرة الحجم أن تقفز على ظهره وتقطع حنجرته.

Oh, a agente imobiliária com quem me vou encontrar amanhã, para ver apartamentos, e acho que ela está a fazer-se a mim mas, não posso dizer.
آه، إنها وكيلة العقارات. سألتقي بها غداً لرؤية بعض الشقق، وأعتقد أنها تحاول التحرش بي، ولكن لا يمكنني الجزم.

Eu sou a Peggy, A sua agente imobiliária.
أنا بيغي وكيلة العقارات الخاصة بك

Devíamos ver se há Hugos na lista da agente imobiliária.
(علينا رؤية ما إذا كان ثمة (هيوغو في قائمة أسماء وكيلة العقارات

Desculpem, é normal a agente imobiliária entrar com amigos?
انا اسف, لكن هل هذا طبيعي بأن تأتي السمسارة مع اصدقائها؟

Querido, quer-me parecer que a agente imobiliária acha que não conseguimos pagar.
إن لم أخطئ قد أقول أن السمسارة تلمح أننا لا نملك وسائل الدفع

Encontrei a agente imobiliária que vendeu a casa após a morte dos teus pais.
وجدتُ السمسارة الذي باع المنزل بعد وفاة والديكِ

Gosto quando ela se veste de mulher polícia ou de agente imobiliária.
حقا؟ احب عندما ترتدي كشرطية او وكيلة عقارات

O teu filho estava doente e tu a comer a agente imobiliária.
ابنك كان مريض وانت.. وكانت انت مع وكيلة عقارات

Não gosto da agente imobiliária.
لازلت لا أحب وكيلة العقار تلك

Vai ter de ligar à agente imobiliária.
حسناً، يجب عليك أن تتصلي بسمسارة العقارات

Vá. És uma agente imobiliária.
هيا أنتٍ بالفعل وكيلة عقارية

A proprietária anterior, a agente imobiliária disse-nos que era uma anciã que estava senil, mas não era.
المالك السابق وهو وكيل عقارات وقال إنه كان يقطن هذا المنزل أمرأة عجوز لكن لم تكن الأمور هكذا