"agente responsável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العميل المسؤول
• الضابط المسؤول

Passe-me ao agente responsável, eu espero em linha.
دعينى أكلم العميل المسؤول فحسب سأنتظر على الخط.

Quando ele acaba, ela entrega-os em mão ao agente responsável pelo registo.
فور انتهائه تأخذهم مباشرة الى العميل المسؤول عن تصنيفهم

Quero ser informado pelo agente responsável a cada 15 minutos até prenderem o atirador.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

Compreendo, mas tenho de esperar pelo agente responsável.
اتفهم ذلك ، ولكن علي أن انتظر الضابط المسؤول

Recebi uma chamada do agente responsável. Ele disse que havia alguns problemas com o corpo.
تلقيت اتصالا من الضابط المسؤول قال أن ثمّة مشكلة مع الجثة

- Acabei de falar ao telefone com o agente responsável pela DEA de Nova Iorque.
- أنهيت مكالمة للتو - مع العميل المسؤول في دائرة مكافحة مخدرات نيويورك

Queria falar com o agente responsável pela investigação ao Walter White.
) أود أن أتحدث مع العميل المسؤول (عن قضية (والتر وايت

- Quem é o agente responsável?
-من العميل المسؤول هنا؟

Sou o agente responsável na tua investigação do Briggs.
انا الضابط المسؤول عنك من اجل تحقيقك

Mas, neste caso, o agente responsável estava condenado a fracassar.
و لكن في هذه الحالة، الضابط المسؤول... كان فشله محتوماً.

Cho, vamos falar com o agente responsável.
(تشو)، دعنا نذهب للتحدّث إلى الضابط المسؤول.