| E quando você começa a questionar tais retratações de Deus, as pessoas te taxam de agnóstico, um subversivo da ordem social. | Open Subtitles | و عندما تبدأ تسأل عن تلك الصور التقليدية الكاريكاتيرية لله الناس يشعرون بأنك منكِر أو ملحد أو مخرّب للنظام الاجتماعي |
| "Um agnóstico," retorquiu Aveling, "era simplesmente um ateu respeitável e um ateu era simplesmente um agnóstico agressivo." | TED | "لست أعلم" رد أفلينج، " ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتباراً، والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم"" |
| Sobre isso, eu estou dividido: três dias por semana, acho que sim, três dias por semana, acho que não. E aos domingos, sou agnóstico. | TED | وهنا أقف حائراً ثلاثة أيام أقول "نعم" وثلاثة اخرى أقول "لا" أيام الاحد أشعر بانني ملحد |
| Eu não vou rezar. Sou agnóstico. | Open Subtitles | لن أتلو صلوات يا (كارليتوس) فأنا ملّحد |
| - Já te disse que sou agnóstico. | Open Subtitles | -لا، لقد أخبرتك، أنا ملّحد |
| Não... Como a maioria dos seres humanos razoáveis, sou agnóstico. | Open Subtitles | كلا مثل معظم الناس العقلانيين أنا ملحد |
| Sou... agnóstico acerca de violência. | Open Subtitles | أنا ... ملحد عن العنف |
| agnóstico. | Open Subtitles | ملحد. |
| - Sou agnóstico. | Open Subtitles | أنا ملحد. |
| É agnóstico. | Open Subtitles | -آنت ملحد |
| Não vou rezar terço nenhum, Carlitos, sou agnóstico. | Open Subtitles | لن أقول صلوات يا (كارليتوس) أنا ملّحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 