| Mas Agora é hora de largá-lo uma roda dentada | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت لتسقطها لعب دورا مهما |
| E Agora é hora de tu ires e viver os teus. | Open Subtitles | الآن حان الوقت كي تذهاب وتحقق احلامك الخاصة. |
| Nós continuaremos... continuaremos mais tarde, pois Agora é hora de colocarmos uma estrela no nosso carro de preço razoável. | Open Subtitles | ...سوف نكمل ذلك سوف نكمل ذلك لاحقاً لكن الآن حان الوقت لكي نظع نجماً في سيارتنا المتواضعه |
| Agora é hora de me dizer como conseguiu. | Open Subtitles | لقد حان الوقت الآن لكي تخبرني كيف نفذت الأمر. |
| Agora é hora de lhe dizeres as palavras mágicas que lhe dirás sempre: | Open Subtitles | والآن حان الوقت لأقول تلك الكلماتِ السحرية التي ستخبرينها إياها بقيّة حياتها |
| Mas Agora é hora de Celebrity Brain Crash. | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت ل المشاهير الدماغ تحطم. |
| Agora é hora de apanhar uma grande pedra. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لكي ندخن الحشيش |
| Agora é hora de pensar. | Open Subtitles | ، الآن حان الوقت لتقومين ! بإستخدام عقلكِ |
| Agora é hora de se rebelar, Nick. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للمتمردين ، ونيك. |
| Agora é hora de descobrir qual desses carros é o melhor. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لمعرفة افضل سيارة بينهم |
| Mas Agora é hora de casar! | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت لتتزوّج |
| Agora é hora de partir | Open Subtitles | #الآن حان الوقت لتذهبي بعيداً# |
| Agora, é hora de ires dormir. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت لتنام |
| Agora é hora de ser forte. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتكوني قوية |
| Mas Agora é hora de dar um fim aos Quatro Grandes. | Open Subtitles | ولكن, حان الوقت الآن لأزاحة الستار عن الأربعة الكبار |
| Sim. E Agora é hora de você descobrir o motivo. | Open Subtitles | نعم، وقد حان الوقت الآن لتكتشفي ما حدث |
| E Agora é hora de coroarmos o rei e a rainha do baile de formatura deste ano. | Open Subtitles | والآن حان الوقت لنتوج ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام |
| Agora é hora de provar essa teoria. | Open Subtitles | والآن حان الوقت لإعطاء أن نظرية ركوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 