"agora acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أعتقد أن
• الآن أعتقد أنه
• الآن أظن
• الآن أعتقد أنك
• والآن أظن

Mas agora acho que essa mesma qualidade, é aquilo a que hoje estás a dar valor.
و الآن أعتقد أن ذلك رفيع المستوى جدا ً هذا من تراهن عليه اليوم

agora acho que a única coisa boa é que parece que eu também vou morrer.
الآن أعتقد أن الشيء الجيد الوحيد هو بأنني أبدو وكأنني أموت أيضاً

Mas agora acho que foi mais para ele.
ولكن الآن أعتقد أن ذلك كان أكثر بالنسبة له

agora acho que podemos dizer que começamos de onde paramos.
وأنا أكرهه بسبب ذلك الآن أعتقد أنه بإمكانك القول

Eu sei, mas agora acho que devíamos mantê-la.
أعلم ، لكن الآن أعتقد أنه ينبغي لنا الحفاظ عليها

Mas agora acho que vou ter de impor a minha autoridade de mãe.
ولكن الآن أظن أن بإستطاعتي اللعب ببطاقة أمي

Mas agora acho que é só um homem triste e solitário.
لكن الآن أعتقد أنك فقط حزيناً، ووحيداً.

Ela já sacrificou tanto por mim, e, agora, acho que está na altura de fazer a mesma coisa por ela.
قدمت الكثير من التضحيات لأجلي، والآن أظن الوقت حان لأقدم المثل لها.

Mas agora acho que pode conseguir.
لكني الآن أعتقد أن بإمكانك عمَلُ ذلك

E agora, acho que vai para a lista de "Bolas, estava enganada"... mesmo acima das calças estilo gaúcho e abaixo da fase Flashdance.
ولكن الآن, أعتقد أن هذا يسير مثل الفتي الذي يقول" لقد كنت مخطئا الصحيح فوق رعاة البقر ولكن فقط تحت مرحلة الرقص الكاذبة

Agora, acho que poderia piorar as coisas.
الآن, أعتقد أن هذا سيجعل الأمور أسوء

agora acho que isto já esteve no meu bolso, tempo suficiente.
الآن أعتقد... أن هذا الشيء مكث في محفظتي ما يكفي من الوقت

Pensava que era por ele querer que eu e o Peter fizéssemos as pazes, mas agora acho que é por seres uma maluca, perseguidora, narcisista e doida.
كنت أعتقد أن هذا كان بسبب أنه أرادني أن أتصالح مع (بيتر) لكن الآن أعتقد أن هذا بسبب

agora acho que realmente deve ir.
و الآن أعتقد أن عليك أن تغادر

Agora, acho que a Mona é o melhor argumento contra a clonagem humana.
حتى الآن أعتقد أن (مونا) هي أفضل موضوع تناقشنا عنه ضد الإستنساخ البشري

agora acho que é melhor ir-se embora.
الآن أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Não é boa ideia interrompe-lo agora. Acho que está a perder.
لا تقاطعه الآن أعتقد أنه خسران

Bem, até agora, acho que... está a ser de morrer!
حسناً , حتى الآن , أعتقد أنه يقتل

Mas agora acho que a antropologia pode estar errada.
ولكنى الآن أظن أنّ علم دراسة الإنسان قد أخطأ فى هذا الصدد

agora acho que é outra coisa.
لكن الآن أعتقد أنك شيء آخر

E agora acho que é um palerma.
والآن أظن انه أحمق