"agora com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن مع
• والان مع

agora com a greve, vão ter mais tempo para o sexo.
الآن مع الإضراب، سيتوفر لديهم مزيد من الوقت لممارسة الجنس.

Mas agora, com a tecnologia móvel, podemos levar a nossas crianças para fora para o mundo natural, com a sua tecnologia.
لكن الآن مع تقنية الهاتف الجوال، نستطيع فعلا أخذ أولادنا خارجا نحو العالم الطبيعي مع تقنيتهم.

Porque, com o que tem vindo a acontecer até agora, com a Spinternet e a deliberação autoritária, há uma forte possibilidade de estas vozes não serem ouvidas.
لأنه حتى ما حدث ويحدث حتى الآن مع مثاليي الإنترنت والسلطة الإستبداية، فأن هناك فرصة عظيمة لأن تُسمع تلك الأصوات.

Agora, com a competição que há, uma rapariga deve ser capaz de mover algumas montanhas de vez em quando.
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركة بعض الجبال كل حين وآخر

Agora, com a partida do seu mais recente amante... para as suas terras na Rússia,
والان , مع رحيل عشيقها الأخير لولايته الروسية

agora com a minha irmã morta, só há três.
والان مع موت اختي نحن فقط ثلاثة

É onde deve estar a sua mulher, agora: Com a mãe.
و من المحتمل أن تكون زوجتك الآن مع والدتها

Mas agora, com a cadeira-sanita reciclável "Preguiçoso" podem recostar-se e deixar rolar.
لكن الآن مع أريكة المرحاض للرجال الكسالى بإمكانك أن تميل إلى الوراء قليلاً و تفعلها

Estava à espera do momento certo para fazer isto, e não consigo pensar em melhor momento do que agora, com a música a tocar e todos os amigos à volta, e o fogo de artifício a rebentar.
لقد كنت بانتظار الوقت المناسب للقيام بهذا ولا أستطيع التفكير بوقت أفضل من الآن مع الموسيقى والأصدقاء حولنا

Não é tão ruim quanto as coisas desagradáveis que eu quero fazer agora com a minha língua.
لا نصف بالسوء الامور سيئة أريد أن أفعله الآن مع لساني.

Se o tivesse impedido de entrar, ele estaria em casa agora, com a esposa e os filhos.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Agora, com a reabertura do caso, sendo observado novamente, certas coisas vêm à tona.
الآن مع اعادة فتح القضية وإعادة النظر فيها بعض الاشياء ظهرت

Mas agora com a Web, deixamos um rasto.
ولكن الآن مع الويب، نحن نترك أثر.

agora com a morte do Sonny, o Lance não tem ninguém.
والان مع رحيل (سوني) ، (لانس) أصبح وحيداً