"agora começámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأنا للتو
• لقد بدأنا

Esta casa é cara demais para nós, e além disso, ainda agora começámos a procurar casa.
هذا المكان بعيد كل البعد عن قدراتنا المالية بالإضافة إلى ذلك نحن بدأنا للتو بالبحث

Ainda agora começámos no caso, tens de manter a mente aberta, tens de seguir a estrada a ver onde vai dar.
لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً

ou a colocar dados governamentais ou científicos na rede, queria agradecer esta oportunidade para dizer muito obrigado, e ainda agora começámos.
أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكراً جزيلاً لكم، ولقد بدأنا للتو.

Só agora começámos o nosso trabalho sobre a alteração climática.
لقد بدأنا العمل توا على التغيير المناخي.

Mas nós só agora começámos a compreender essas leis.
لكنّنا بدأنا للتو في فهم هذه القوانين.

Ainda agora começámos, acho que vou ter um filho.
# لقد بدأنا للتو # # أعتقد بانه سيصبح لي طفل #

Ainda agora começámos.
لقد بدأنا للتو ..

Lamento, ainda agora começámos.
أنا آسف فلقد بدأنا للتو

- Mas ainda agora começámos.
لقد بدأنا للتو.

Mas ainda agora começámos.
لكننا بدأنا للتو

Ainda agora começámos e você já vai à frente!
كايل) يا إلهي لقد بدأنا للتو و أنت تسبقني)

Ainda agora começámos.
لقد بدأنا للتو فقط

Ainda agora começámos.
لقد بدأنا للتو.

Ainda agora começámos a recolher as provas
-لقد بدأنا للتو بجمع الأدله

- Ainda agora começámos.
-ماذا؟ بدأنا للتو

Não vou abdicar dela. Ainda agora começámos. Pensem no geral.
لقد بدأنا للتو، انظروا للنتائج المهمة، ما نخططه للمستقبل هنا

Mas só agora começámos a falar sobre a inatividade e como a inatividade, que nasceu da nossa paisagem, a inatividade que vem do facto de vivermos num lugar que já não tem nada a ver com uma útil caminhada está a levar ao nosso aumento de peso.
ولكن فقط لقد بدأنا نتحدث عن الخمول، وكيف أن الخمول الذي ولد من بيئتنا, الخمول الذي يأتي من حقيقة أننا نعيش في مكان حيث لم يعد هناك أي شيء كنزهة مفيدة، يزيد معها وزننا اكثر.

Aqui, após a leitura de Eclesiastes e antes de "Ainda agora começámos".
.. بعد قراءة إقتباسات من الكتاب اليهودي "وقبل جملة "لقد بدأنا للتوّ