"agora dizes-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن تخبرني
• الآن تخبرني

De mim mesma, e Agora dizes-me que algo novo está a caminho, mas não sabes o quê, quem nem porquê.
وبنفسي والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

Apanhei quatro voos, voei 27 horas à volta do mundo, e Agora dizes-me que vais passar o 4 de Julho, com a tua esposa?
أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟

Queria ver se me sentiria triste. E Agora dizes-me que ela desapareceu.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Pensava que só tu sabias a minha identidade, e Agora dizes-me para trabalhar com a polícia do continente?
ألست أنت الوحيد الذي يعرف هويتي الآن تخبرني أن أعمل مع الشرطة في البر

- E Agora dizes-me que foi em vão?
و الآن تخبرني أن كل هذا من أجل لا شئ؟

Paguei para ter abacateiros e Agora dizes-me que não podem crescer?
أدفع ثمن أشجار أفوكادو والآن تخبرني بأنها لا تنمو؟

E Agora dizes-me que o líder deles é um dominador de ar?
والآن تخبرني بأن قائدهم متحكم بالهواء ؟

- Há semanas que tens pesadelos e Agora dizes-me que andas a ver coisas?
-سارا) ) كلا، لقد كانت تراودك كوابيس منذ أسابيع والآن تخبرني بأنك ترى أشياء؟

Agora dizes-me que está tudo perdido.
والآن تخبرني أني فقدت كل شيء.

Agora dizes-me que fizeste isso para ti mesmo.
والآن تخبرني أنك عدت وفعلت ذلك -لنفسك

Agora dizes-me que tens a identidade deste tipo.
الآن تخبرني أنك حصلت على هوية هذا الرجل