عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"agora e até ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الآن وإلى
| A partir de agora e até ao fim dos tempos, somos um reino livre e independente. | Open Subtitles | من الآن وإلى دهر الداهرين، الشمال مملكة حرة مستقلة |
| "A partir de agora e até ao fim dos tempos, | Open Subtitles | ،من الآن وإلى دهر الداهرين" |