| Mesmo agora, ele está a questionar, sondando, procurando por respostas. | Open Subtitles | حتى الآن. هو يتساءل و يستشعر و يبحث عن الإجابات |
| E agora ele está numa agitação para preparar a casa para a receber. | Open Subtitles | و الآن هو عصبي جداً لإعداد المنزل لاستقبالها |
| Só que agora ele está doente... e só me resta uma filha que me odeia. | Open Subtitles | ما عدا انه مريض الآن وكل ما لدي الآن هو ابنة تكرهني |
| Não parou e agora ele está morto e você, aí... | Open Subtitles | لم يستطيعوا توقيفك ، والآن هو ميت وأنت هنا |
| Ameaçou matá-los a ambos e agora ele está desaparecido. | Open Subtitles | لقد هددتهم جميعا بالقتل , والآن هو مفقود |
| O nosso casamento sempre foi uma cooperação, mas agora ele está a deixar-me de lado. | Open Subtitles | زواجنـا كان شراكـة و لكن الآن هو يخرجني منه |
| agora ele está a falar com o morto. | Open Subtitles | انت صديقي حسنا, حسنا, الآن هو يتحدث لصديقه الميت |
| agora ele está a dar cabo dos meus sítios preferidos porque quando ele não está lá a beber uma cerveja com os amigos, quando ele não está lá, aborreço-me. | Open Subtitles | الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه.. |
| Pensou que o meu beijo o acordaria, mas não acordou e agora ele está preso. | Open Subtitles | ظنّ أنّ قبلتي ستوقظه، لكنّها لمْ تفعل و الآن هو محتجز |
| E agora ele está aqui, um dia depois de um plano de contrabandear um dispositivo secreto ter falhado. | Open Subtitles | و الآن هو هنا في اليوم الموالي لخطة تهريب جهاز سري خارج البلاد |
| Sim, bem, agora ele está mais comprometido nisto, por isso está bem. | Open Subtitles | أجل ، الآن هو ملتزم أكثر من أي وقت مضى هذا من جهة |
| Agora, ele está com dúvidas, e eu estou aqui para o orientar na direcção correcta. | Open Subtitles | الآن هو يجلس على الحافة وأنا هنا لأدفعه إلى الاتجاه الصحيح |
| Depois usei-a a ela, e agora ele está a descarregar na Jessica. | Open Subtitles | لاستدراج مونيكا و بعدها استخدمت لهذا الغرض و الآن هو يفعل نفس الشيء لـ جيسيكا |
| Eu trouxe-o para o FBI, para tentar mudar uma vida, e agora, ele está na prisão. | Open Subtitles | أحضرته للمكتب الفيديرالي محاولة تغيير حياته و الآن هو في السجن |
| Ajudou a condenar um homem inocente, e agora ele está a apodrecer na prisão. | Open Subtitles | لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ و الآن هو يتعفن في السجن |
| agora ele está enterrado no nosso jardim ao lado da minha bisavó. | Open Subtitles | و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي |
| Disse-lhe que talvez pudéssemos sair quando ele voltasse da digressão, e, portanto, temos trocado mensagens, e, agora, ele está a derreter-me o telemóvel. | Open Subtitles | أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل |
| agora ele está chateado porque não recebeu o andy dele, eu estou chateado porque não recebi o meu dinheiro, e vocês estão chateados porque bem, não tenho a certeza do porque é que vocês estão chateados, mas vocês parecem estar. | Open Subtitles | والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً .. |
| Só consegui me livrar do grande cientista. agora ele está trabalhando em algum... projeto secreto. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي تخلصت من هو العالم الكبير والآن هو يعمل على بعض |
| Sim, e agora ele está morto porque ela deu-lhe um tiro. | Open Subtitles | نعم .. والآن هو ميت .. لأنها أطلقت عليه طلقة رصاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 