| Está completamente em baixo, mas Agora está tudo bem. | Open Subtitles | إنه في الخلف مسطح كأنه كعكة لكن لا بأس الآن |
| Cometeste um terrível erro, mas Agora está tudo bem. | Open Subtitles | قمت بخطأ فظيع، لكن لا بأس الآن |
| Mas Agora está tudo bem. | Open Subtitles | لكن الآن كل شيء على ما يرام, و اريدك ان تفهمى |
| Mas deixamos tudo para trás e, até agora, está tudo bem. | Open Subtitles | لكننا وضعنا كل مشاكل الماضي خلف ظهورنا وحتى الآن كل شيء على ما يرام |
| Oh, céus. Agora está tudo bem contigo e os teus compinchas. | Open Subtitles | عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن |
| O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que Agora está tudo bem | TED | أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن. |
| Mas Agora está tudo bem. | Open Subtitles | -لكن لا بأس الآن |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس الآن |
| Agora, está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس الآن. |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس الآن. |
| mas Agora está tudo bem. | Open Subtitles | ولكن الآن كل شيء على ما يرام. |
| Tive um lapso de memória mas Agora está tudo bem. | Open Subtitles | حصل معي تشوش في ذاكرتي لكن كل شيء بخير الآن |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن |
| Não, não preciso de ajuda. Agora está tudo bem. | Open Subtitles | لا، لا أريد أي مساعدة كل شيء على ما يرام الآن. |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 