"agora já sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أعرف
• الآن أعلم
• الآن عرفت
• أعرف الآن
• الآن أنا أعلم
• الان اعرف
• والآن أعلم
• أعلم الآن
• الأن أعرف
• الآن اعلم

Agora já sei o que oferecer a uma pessoa que tem tudo.
الآن أعرف ما الذي سأعطيه للشخص اللذي لدي لديه كل شئ

Agora já sei porque não me queres beijar. Nem consegues mexer os lábios.
الآن أعرف بأنك لن تقبلني ثمة من سبقني في ذلك

Acho que Agora já sei que não devo chegar muito perto da taça, certo?
أظن الآن أعلم أن لا أقترب من وعاءك ، صحيح

Agora já sei o que te vou oferecer no Natal.
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد

Assim, eu Agora já sei um pouco do cálculo por detrás de tudo isso.
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً من التكامل والتفاضل الذي يوضح كل تلك الأشياء.

Agora já sei qual o Avatar que iremos matar.
الآن أنا أعلم أي "أفاتار" سنخرج و أنت ستقتل

Agora já sei onde é que vives, caralho.
الان اعرف اين يقع مسكنك اللعين

Agora já sei porque é que este lugar parece-me tão familiar.
الآن أعرف لماذا يبدو هذا المكان مألوفا جدا

Agora já sei a quem agradecer por me ter atingido no braço.
الآن أعرف من عليّ أن أشكر على إصابة ذراعي.

Agora já sei qual é o aspecto de um piano atacado por um taco de basebol.
الآن أعرف كيف يبدو شكل البيانو عندما يقوم شخصاً ما بضربه بعصى البيسبول.

Alguém comunicou uma ameaça de bomba e, agora, já sei porquê.
ثمة شخص بلغ عن تهديد بوجود قنبلة و الآن أعرف لماذا

Bem me perguntei o que andarias a fazer no tempo que estiveste fora. - Agora já sei.
تساءلت عمّا كنتَ تكيده أثناء غيابك، الآن أعلم.

Não sabia se a tua informação era boa, Agora já sei. Então estou contratado.
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم

"Agora já sei porque é que ele viaja com a inicial "R".
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Pensei, "Agora já sei o que é o sonho americano,"
فكّرت وقلت في نفسي, الآن عرفت ما هو الحلم الأمريكي.

Estava aqui a pensar... quem te teria raptado, mas... Agora já sei.
كنتُ أتسائل عمّن قام باختطافك، لكنني بتُّ أعرف الآن.

Agora, já sei.
ولكن يبدو أنّك فعلت، لذا بتُّ أعرف الآن

- Agora já sabes. - Agora já sei.
ـ الآن أنت تعلم ـ الآن أنا أعلم

Que tonto. Agora já sei porque te chamas "Dummo".
انه شيء احمق الان اعرف لماذا يسمونك دامو = غبي.

Agora já sei porque não o encontrámos.
والآن أعلم لما لم نستطيع إيجاده

Ainda bem que me disse. Agora já sei. Escola de ballet, não infantário.
سعيد أنكِ أخبرتيني ، أعلم الآن أنكم مدرسة للباليه وليس مركزاً للرعاية

A carapuça serviu. Agora já sei porque é que ela me tratou mal.
الأن أعرف لما قابلتني بهذا البرود حين ذكرت والدك

Estava com dúvidas se andava a imaginar coisas, mas Agora já sei.
لم اكن متأكدة انني اختلق اشياءاً في عقلي لكن .. الآن اعلم