"agora não é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن ليس

agora não é o momento para tu ires a Londres ver a tua ex.
الآن ليس وقتًا مناسبًا للإقلاع إلى لندن ورؤية خليلتك السابقة

Sinto que agora não é o momento, para eu iniciar um relacionamento.
أشعر أنّ الوقت الآن ليس مناسبًا إليّ للسعي وراء علاقة

Tens muitas perguntas a fazer-me, tal como eu tenho para ti, mas agora não é o momento.
بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب

Sem ofensa, mas agora não é o momento para estar a passear pelo escritório.
لا إهانة، ولكن الآن ليس وقت مناسب لتتجول بالمكتب

Mas agora não é o momento certo.
لكن الآن ليس الوقت المناسب فعلاً

Pai, por favor, agora não é o momento.
رجاءاً,أبي,الآن ليس الوقت المناسب

Bem, agora não é o teu período e os teus seios estão um pouco inchados.
حسنا , الآن ليس وقتك وصدرك منتفخ قليلا

Mas agora não é o momento.
لكن الآن ليس الوقت المُناسب لهذا الأمر

agora não é o momento.
الآن ليس بالوقت المناسب

agora não é o momento.
كلا الآن ليس وقتاً مناسباً

Flint, isso é verdade, mas agora não é o momento!
آسف، لقد كنتُ أبله. (فلينت)، هذا صحيح، لكن الآن ليس الوقت المُناسب!

agora não é o momento, estou atrasado.
- الآن ليس وقتاً مناسباً سوف أتأخر

- agora não é o momento indicado.
حسنا، الآن ليس الوقت المناسب.

agora não é o momento.
الآن ليس حقا الوقت.

agora não é o momento.
الآن ليس بالوقت المناسب.

agora não é o melhor momento.
الآن ليس الوقت المناسب

agora não é o momento.
الآن ليس الوقت المناسب

agora não é o momento de desistir.
الآن ليس وقت الاستسلام

agora não é o momento.
الآن ليس الوقت المُناسب

Ethan, agora não é o melhor momento.
(إيثان)، الآن ليس الوقت المناسب.