"agora não é uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن ليس
• هذا ليس وقتا

Agradeço a oferta, mas Agora não é uma boa altura.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

Agora não é uma boa altura, Molly. Mal te consigo ouvir.
الآن ليس وقتا جيدا,مولى, انى اسمعك بصعوبة

Ouve, queria muito continuar a falar mas Agora não é uma boa altura, e estou muito entusiasmado para amanhã, adeus.
اسمعي .. اريد ان استمر معكِ في الكلام و لكن الآن ليس الوقت المناسب انا متشوق جداً للغد ..

Querido, Agora não é uma boa altura.
اسمع , عزيزي هذا ليس وقتا مناسبا

Agora não é uma boa altura para companhia.
هذا ليس وقتا مناسبا لزيارتي.

Agora não é uma boa altura para estarem no meu hospital, mas o Sam pediu, então vão ter acesso ao que for necessário.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي لكن سام طلب ذلك، لذا لديك تصريح للحصول على كل ماتحتاجينه

Agora não é uma boa hora, pá, para ser honesto.
, الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً

Portanto, o que vemos Agora não é uma questão de quem tem acesso às ondas, é uma questão de quem controla as formas de encontrar pessoas.
‫لذا، فما نراه الآن ليس مسألة من له نفاذ إلى الطيّف ‫بل المسألة من يمكنّه التحّكم في طرق إيجاد الناس

Não, ouve, tu dizes que és um homem mudado, mas o que estás a fazer Agora não é uma mudança para melhor.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

Agora não é uma boa altura. Tenho de ir trabalhar.
حسنا، الآن ليس وقتا مناسبا لا بد لي من اعود للعمل

- Algo de mau aconteceu. Não precisas de esconder-te de mim. - Agora não é uma boa altura.
شيء سيء حدث لا يجب عليك الإختباء مني الآن ليس بالوقت المناسب - لا اهتم -

- 'Agora' não é uma hora. - A que horas fecham? - Habitualmente por volta do escurecer.
الآن ليس وقتاً ما الوقت الذي تغلق فيه؟

Agora não é uma boa altura, OK?
الآن ليس وقتاً جيداً ، حسناً ؟

Agora não é uma boa altura.
تعلم، الآن ليس حقا الوقت المناسب لي

Bem, na verdade, Agora não é uma boa altura. Não.
-حقيقةً, الآن ليس وقتاً مناسباً

Agora não é uma boa altura.
الآن ليس الوقت المناسب

Agora não é uma boa hora.
الآن ليس الوقت المناسب

- Agora não é uma boa hora.
هذا ليس وقتا جيدا.

Agora não é uma boa altura, Lykos.
هذا ليس وقتا طيبا، Lykos.

Max, agora, não é uma boa altura.
ماكس) ، هذا ليس وقتا جيدا)