"agora não sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن لا أعرف
• الان لا اعرف
• الآن أنا لا أعرف
• والآن لا أعلم
• الآن لا أعلم

Depois conheci-te e tivemos esse ridículo e irracional fim de semana juntos, e Agora não sei onde estou!
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Agora, não sei porque você e seu parceiro foram solicitados para este trabalho.
الآن لا أعرف لماذا أنت وشريكك.. تم طلبكما من أجل هذا التفصيل

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Agora, não sei o que vocês pensam, mas para mim, aqueles tipos são como terroristas.
الان لا اعرف شئ عنك لكن هولاء بدو ارهابين الى ناظري

Mas o problema, é que Agora não sei se posso confiar em ti.
ولكن الأمر هو الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ

E Agora não sei o que fazer.
إنه خطأي بأنهم تم خطفهم والآن لا أعلم ما يجب علي فعله

Agora não sei nada acerca desse tipo.
الآن, لا أعلم شيء عن هذا الرجل.

Fizeste-me interessar pelo cabelo dela e Agora não sei o que se passa.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

Mas Agora não sei como agir com ele.
ولكن الآن لا أعرف كيف أتصرّف في وجوده

Agora... não sei o que pensar.
لكن الآن.. لا أعرف ما علي فعله

Queria ficar contigo, mas, agora, não sei quem tu és.
لقد أردت أن أكون معك ... ولكني الآن لا أعرف من أنت حتى

Excepto que agora, não sei o que quero, porque tudo o que quero, está no passado.
بإستثناء الآن لا أعرف ما أريد , لأن كل شيء أردته هو في الماضي .

Agora não sei o que fazer.
حسناً, و الان لا اعرف ما علي فعله

- Mas, agora, não sei como reparar isto.
لكن الان لا اعرف كيف اُصحح الامرمعها

Mas Agora não sei o que fazer.
لكن الان لا اعرف ماذا يمكننا ان نفعل

Agora, não sei o que dizer.
الان لا اعرف ما اقول

Agora... não sei quem é que ofereceu uma recompensa pela sua cabeça, mas, eu disse-lhe a si e à sua mulher para resolverem isto antes que se virasse contra mim.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

Carly. Estamos a examinar amostras de tecidos para a sala de jantar da casa de campo Agora não sei o que achas, mas gostei do cetim azul ou deste tipo cor de bambu.
الآن أنا لا أعرف ماذا تعتقد لكن

Agora não sei no que acreditar.
الآن أنا لا أعرف ما أعتقد.

Bem, Agora não sei onde ela está, e acreditei nela. E temos um concerto dentro de 30 minutos.
والآن لا أعلم أين هي، إذْ آمنت بها والآن ينتظرنا حفل خلال نصف ساعة

E Agora não sei o que podes fazer.
والآن,لا أعلم ماذا ستفعلي

Agora não sei se o Booth e a Bones ainda estão no "Bones".
والآن لا أعلم ما إذا كانا بون وبونز لا زالا مستمران في مسلسل (العظام) بونز

Agora, não sei porque me importei.
الآن لا أعلم لِمَ .عيشكِ أو موتكِ مهم