"agora não tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن ليس لدي
• الآن ليس لديّ
• والآن ليس لدي
• والآن ليس لديّ

Devia ter deixado-te terminar. Agora, não tenho vantagem nenhuma.
.يجب أن أسمح لكِ أن تنهين ما بدأتِ .الآن ليس لدي أيّ شيء أن أظهره لأجل هذا

Não queria que isto acabasse assim, mas agora não tenho escolha.
لم أرد الأمر أن ينتهي هكذا ولكن الآن ليس لدي خيار

Estou feliz por sair do armário, mas agora não tenho amigos.
أنا سعيد لأنني إعترفت وكل ذلك ولكن الآن ليس لدي أصدقاء مهما يكن

agora não tenho ninguém... a quem deixar a minha fortuna enorme.
الآن ليس لديّ من أعطيه ثرواتي الهائلة

agora não tenho razão ou responsabilidade.
الآن ليس لديّ أيّ سبب أو مسؤوليّة

Também tive uma princesinha uma vez, e agora, não tenho mais.
لقد كان لدي أميرتي الصغيرة الخاصة والآن ليس لدي

E agora não tenho o homem bestial nem o outro homem, estou finalmente pronta para ter filhos e não posso.
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع

Eu tinha um tipo, mas agora não tenho, tu não és o tipo.
، كان لدي شخص منشود . لكن الآن ليس لدي . لستَ الشخص المنشود

Agora, não tenho marcas de pneus, mas o mais fresco aqui, são as pegadas.
الآن .. ليس لدي أثر أطارات و لكن طبعات الأقدام هنا جديدة

Bem... bem, agora não tenho hipótese, Ethne.
...حسناً... حسناً الآن ليس لدي الخيار، يا إيثني

agora não tenho nada preparado. Amanhã faço-te alguma coisa.
الآن ليس لدي أي شيء مطبوخ سوف أحضر لك

E agora não tenho ninguém, a não ser vocês os dois.
و الآن ليس لدي أحد سواكما

agora não tenho escolha.
و الآن ليس لدي خيار

Agora, não tenho alternativa.
الآن ليس لديّ خيار.

"agora não tenho alternativa."
"الآن ليس لديّ خيار".

Tinha tudo e agora não tenho nada.
‎‫كانت كل تلك الأشياء‬ ‎‫عندي والآن ليس لدي اي شيء‬

agora não tenho nada. - Certo.
انه اول غزال اره هنا منذ عده سنوات والآن ليس لدي أي شيئ , حسنا

Primeiro sou arrogante, e agora não tenho orgulho.
أولاً أنا متعجرف، والآن ليس لدي عزّة

Imaginem só. E agora não tenho uma artista.
تخيّلي هذا، والآن ليس لديّ فنان