"agora nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء الآن
• الآن لا شيء
• والآن لا شيء

-Por agora nada, porque ele está no hospital, inconsciente.
. حسناً، لا شيء الآن . لأنّه في المستشفى فاقداً للوعيّ

- agora nada. - agora nada para elas.
لا شيء الآن لا شيء الآن

Por agora nada. Obrigado, Freddy.
لا شيء الآن شكرا لك، "فريدي"

agora nada pode acontecer.
.لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن .لا شيء يمكن أن يزعجنا

Preferimos deixar tudo aberto caso um refém consiga ligar, mas até agora, nada.
نود أن تكون العملية نظيفة حتى يكون الرهائن سالمين و لكن حتى الآن لا شيء

Andam à procura de um compatível. Até agora, nada.
ما يزالون يبحثون عن مطابق، لكن حتى الآن لا شيء

agora nada nos detém.
والآن لا شيء يوقفنا

Sim, estão a tratar disso. Até agora nada.
نعم، هم يعملون على ذلك، حتى الآن لا شيء.

Também pedi para investigarem o último local de trabalho, mas até agora nada.
سنجعل قسم الخدمات الاقتصادية يتفقد آخر توظيف لها لكن لحد الآن, لا شيء

Ainda estou a processar, mas até agora, nada, zero.
.لازلت افحص ذلك ، لكن حتي الآن لا شيء ، فارغ

Procurei nas fichas deles uma ligação com a vítima mas até agora nada.
أجل أنا أفتش خلال الملفات لأرى هل هناك علاقة تعود للضحية لكن حتى الآن لا شيء

Não há câmaras no quarteirão, então, até agora, nada.
لا كاميرات مرورية في منطقتها وحتى الآن لا شيء جيد

agora nada significa: "Não tenhas nada agora."
الآن لا شيء وضيع لا تحصل على شيء الآن

agora nada está acabado.
والآن لا شيء قد انتهى.