"agora parecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن تبدو

Mas agora parecem resíduos ou lascas de alguma coisa.
لكن الآن تبدو مثل صنفرة بالرمل أو برادة من شيء.

E os minúsculos cristais de água aqui agora parecem a todo o mundo como pingos congelados de água salgada. O que é uma descoberta que sugere que não só os jactos surgem de bolsas de água líquida, mas que essa água líquida está em contacto com rocha.
وبلورات الماء الصغيرة هنا الآن تبدو للعالم أجمع كأنها قطرات مجمدة من ماء مالح وهو اكتشاف يوحي أن النافثات لا تأتي فحسب من فجوات من الماء السائل ولكن أن هذا الماء السائل يلامس أحجارا

# Mas agora parecem conversa descuidada
# لكن الآن تبدو كلاماً طائشاً #