| Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem. | Open Subtitles | ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة |
| Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem. | Open Subtitles | ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة |
| Todos os evacuados do Mille Collines para os autocarros agora, por favor | Open Subtitles | كُل مجلوا ميل كولين الى الحافلات الآن, رجاءً |
| Maia, vai para a cama agora, por favor, querida? | Open Subtitles | مايا,اذهبى الى الفراش الان من فضلك,عزيزتى؟ |
| Agora, por favor, vai-te embora, antes que ela te veja. | Open Subtitles | الويل لك , الان من فضلك أرحلي قبل أن تراكِ هنا |
| Agora, por favor, vá para casa. - Amanhã tenho de acordar cedo. | Open Subtitles | لقد عاد و الآن أرجوك عودي إلى منزلك لدي عمل في وقت مبكر |
| Se puderes ouvir-me agora, por favor liga-me assim que puderes. | Open Subtitles | إن كان بإستطاعتك سماعي الآن, أرجوك إتصل في أقرب وقت ممكن |
| Recuso-me a aproximar-me disso. Agora, por favor, afasta-te com isso. | Open Subtitles | أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال |
| Agora, por favor, diz-me porque o fizeste. | Open Subtitles | والآن من فضلك أخبرني لماذا قمت به؟ |
| Eu não posso atender a sua chamada agora. Por favor deixe mensagem. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ تلقي اتصالك الآن رجاءً اترك رسالة |
| Está bem. Não te preocupes com isso. Fá-lo agora, por favor. | Open Subtitles | حسنٌ, لا تقلق حيال الأمر - إفعل الآن, رجاءً - |
| Agora, por favor, saia e deixe-me sozinho. | Open Subtitles | الآن , رجاءً إرحل وإتركنى وحدى |
| Turma, acalmem-se agora, por favor. | Open Subtitles | اهدأوا الآن رجاءً ، أيها الفصل |
| Fiz o que me pediu. Agora, por favor, diga-me onde e quando pôs a Charlie? | Open Subtitles | لقد فعلت ما طلبت ، الآن رجاءً أخبرني أين وفي أي زمن وضعت (تشارلي). |
| Agora, por favor. Está a estragar o grande dia da minha irmã. | Open Subtitles | الان من فضلك انتي تفسدين يوم شقيقتي الاكبر |
| Posso comer mais gelado agora, por favor? | Open Subtitles | اريد المزيد من الايس كريم الان من فضلك |
| Preciso de uma linha, agora, por favor. Estou? | Open Subtitles | أحتاج إلى خط الآن, أرجوك, مرحباً ؟ |
| Akashi. Eu quero jogar o jogo agora. Por favor. | Open Subtitles | أكاشي أريد أن ألعب اللعبة الآن أرجوك |
| Agora, por favor, assine a receita. | Open Subtitles | والآن . من فضلك . اكتب الوصفه لي |
| Agora, por favor afasta-te. | Open Subtitles | والآن من فضلك عودي للوراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 