"agora preciso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أريدك أن
• والآن أريدكما أنْ
• احتاج منك ان

Agora preciso que tu arranjes mais homens para ficarem de guarda lá fora e para saudarem os meus convidados quando chegarem.
و الآن أريدك أن تزيد من الحراسة بالخارج ليرحبوا بالزوار حين يصلوا

Prometo que falamos disso depois, Agora preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Agora preciso que encontres a porta USB no painel e conectes o teu telefone usando um adaptador AV.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

E acredito. E Agora preciso que acreditem também.
وأنا أؤمن به والآن أريدكما أنْ تؤمنا به أيضاً

Agora preciso que faça uma coisa por mim.
احتاج منك ان . تقومي بفعل شيء لي

Agora preciso que compres a terceira garrafa de whisky a contar da esquerda.
الآن أريدك أن تشتري علبة الشراب الثالث من اليسار

Explico mais tarde, Agora preciso que nos encontres um meio de transporte.
سأوضح لك الأمر لاحقاً الآن أريدك أن تعثر لنا على خدمة مواصلات

Estou a enviar uma equipa para o Hawaii enquanto falamos, mas, por agora, preciso que lidere.
أنا أرسل فريق لهاواي بينما نتحدث لكن الآن أريدك أن تكون القائد

Agora preciso que me digas, quando foi a última vez que soubeste da tua mãe?
الآن أريدك أن تخبرني، متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع أمك؟ هذا الصباح.

Assim o farei. Agora preciso que conduzas o meu carro até ao bosque. Vais enterrar a minha namorada e esqueceres-te que isto aconteceu.
الآن أريدك أن تقود سيارتي إلى الغابة، اتدفن خليلتي، ثم انسَ أن ذلك حدث قطّ.

Ao contratar-te, disse que guardava os teus segredos, mas, agora, preciso que acedas à tua memória e nos digas o código de acesso secreto para aceder à rede informática secreta do governo.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

Agora preciso que tu me ajudes a encontrá-lo.
الآن أريدك أن تساعدني في العثور عليه

Mas Agora preciso que a ocupes.
ولطيف. لكنني الآن أريدك أن تملئيه.

Agora preciso que embales umas coisas.
الآن أريدك أن تحزمى بعض الأشياء

Agora preciso que te concentres no que é real.
الآن أريدك أن تركز على ماهو حقيقي

Agora preciso que vás para a tua posição.
الآن أريدك أن تذهب لموقعك

Agora, preciso que ouças.
الآن, أريدك أن تصغي

E, agora, preciso que a ames.
و الآن أريدك أن تحبينها

Agora preciso que faça algo por mim.
الان انا احتاج منك ان تفعل شيئاً لي