"agora que as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن بما أن

Contudo pergunto-me, Agora que as coisas acalmaram, de quanto dinheiro estamos a falar e como tencionas ir atrás dele, dado aquilo que eles fizeram?
ولكن أتساءل الآن بما أن الجو أصبح هادئ كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟ وكيف تخطط للحصول عليه بعد الذي فعلوه ؟

Agora que as cartas estão na mesa, acham que vão continuar a morar juntos?
الآن بما أن الأوراق كلها قد انكشفت أتظنان أنكما ستستمران بالعيش معًا؟

Acho que estás com muito tempo livre Agora que as eleições acabaram.
أظن أن لديك الكثير من الوقت بين يديك الآن بما أن الانتخابات قد انتهت

Agora que as eleições terminaram, tenho o prazer de lhe dizer que tenho boas notícias.
الآن بما أن الإنتخابات قد انتهت، أنا مسرور لأقول لديّ بعض الأخبار الجيدة لك!

Agora que as operações de resgate estão concluídas, temos que avançar.
الآن بما أن عملية البحث و الإنقاذ تمت، -علينا الأستمرار في التقدم