"agora que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن نحن
• الآن بما أننا بتنا
• الآن بأنّنا
• الآن و نحن
• أننا الآن

Agora que estamos a caminho, é hora de anunciar as minhas intenções.
الآن نحن في طريقنا، حان الوقت كي أعلن عن نواياي لبقية طاقم السفينة.

Agora que estamos casados estás a usar as regras comigo?
الآن نحن متزوجون هل تستخدمين القواعد معي ؟

Porque Agora que estamos acorrentados, quando eu sinto raiva, também sentirão os Obedientes.
لأن الآن نحن مقيّدون سوية عندما أحسّ الغضب،فكذلك الحرّاس

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas Agora que estamos presos juntos sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان ما خطب والدتكِ؟

Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas Agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Temos muito tempo, Agora que estamos de licença administrativa.
أصبحنا لا شيء سوى نوقّت الآن بأنّنا على الإجازة الإدارية.

É fácil juntarem-se a nós, Agora que estamos a vencer, não é?
من السهل أن يأتوا إلينا الآن و نحن ننتصر أليس كذلك

Agora que estamos sozinho, você pode me levar para um passeio pela cidade.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

Agora que estamos mais ou menos a namorar, tenho que me esforçar muito mais para fingir que a estou a ouvir.
الآن نحن نوع ما نتواعد يجب علي أن أعمل ومن الصعب علي أن أتظاهر بأنني أستمع اليها

Agora que estamos outra vez juntos, não vamos nos separar mais.
أجل _. الآن نحن معاً ثانية و سنبقى معاً.

Agora que estamos fora da caixa.
الآن .. نحن كلانا خارج الصندوق

..mas Agora que estamos tão perto do sucesso.. ..ser paciente é muito difícil.
.. ولكن الآن نحن قريبين من النجاح

"Mas Agora que estamos juntos parece mágica."
" و لكن الآن نحن معاً .. و كل شيء يبدو كالسحر "

Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas Agora que estamos presos juntos, debaixo da cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde veio ou o porquê de estar aqui, mas Agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Podemos tirar isto, Agora que estamos em segurança?
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هؤلاء مِنْ، الآن بأنّنا هَلْ السلامة؟

Não Agora que estamos aqui.
ليس الآن و نحن هنا

Agora que estamos no jacto, pode dizer-nos para onde vamos?
بما أننا الآن على متن الطائره هل يمكن إخبارنا إلي أين نحن ذاهبون ؟