| Isso é um favor. Agora sai daqui ou eu mesmo te mato. | Open Subtitles | بل تلك خدمة، الآن اخرج من هنا، أو سأقتلك بنفسي |
| É a verdade. Agora sai daqui, antes que alguém se magoe... | Open Subtitles | إنها الحقيقة الآن اخرج من هنا قبل أن يتعرض شخص ما للأذى |
| Agora sai daqui e não voltes! | Open Subtitles | غادر الآن ولا تعود! |
| Agora, sai daqui antes que mude de ideias. | Open Subtitles | الآن, أخرج من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Agora sai da carpete, tu enojas-me! | Open Subtitles | الآن انهض عن السجادة إنكَ تثير اشمئزازي |
| Agora sai da porra do carro! | Open Subtitles | إتفقنا ... أخرج الآن من هذه السياره إنطلق ... |
| Agora sai, cabra. | Open Subtitles | الآن غادري المكان يا عاهرة |
| Agora sai deste quarto, imediatamente. | Open Subtitles | أنا المسؤول والآن أخرج من هذه الغرفة حالاً |
| Está bem, fazemos braço de ferro mais tarde. Agora sai daqui. | Open Subtitles | حسناً، سنتصارع بالأذرع لاحقاً والآن اخرج من هنا |
| Podes flutuar como átomos no ar. Agora sai. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تسبحي بذراتكِ في الهواء، والآن اخرجي |
| Agora sai do meu quarto. | Open Subtitles | والان اخرج من غرفتي |
| Agora, sai por onde entraste. | Open Subtitles | الآن اخرج بمؤخرتك الصغيره من النافذة |
| Agora, sai daqui antes que assustes o Javier. | Open Subtitles | الآن .. اخرج من هنا قبل أن تقلق خافيير |
| Não sei do que falas. Agora, sai. | Open Subtitles | أجهل ما تتكلّم عنه، الآن اخرج. |
| Dissemos "não", Agora sai daqui! Tudo bem, eu saio. | Open Subtitles | قلنا "لا " و الآن اخرج حسناً حسناً سأخرج سأخرج |
| Faz o que está correcto. Agora sai do raio do meu carro. | Open Subtitles | إفعل ما هو صائب الآن أخرج من سيارتي |
| - Fiz. Agora sai da minha nave. | Open Subtitles | -عقدت الصفقة , الآن أخرج من سفينتى |
| Agora sai daqui, a TV é minha. | Open Subtitles | الآن انهض من هنا، التلفاز لي |
| - Ela tem aquela qualidade especial... - Agora sai. | Open Subtitles | ... أن لديها تلك الجودة الخاصة - أخرج الآن - |
| Agora sai daqui. | Open Subtitles | أخرج الآن. |
| Agora sai, por favor. | Open Subtitles | و الآن غادري رجاءً. |
| Agora sai daqui. | Open Subtitles | والآن أخرج من هنا |
| Agora, sai, volta e fala com ele... E não é um bicho-de-sete-cabeças, por amor de Deus. | Open Subtitles | والآن اخرج ثمّ عد وكلّمه، ليس ذلك صعباً، حبّاً في الله |
| Agora sai, é a minha vez de conduzir. | Open Subtitles | والآن اخرجي حان دوري لتولي القيادة |
| Agora sai. | Open Subtitles | والان اخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 