| É melhor ir-se embora agora, sinto um fluxo hormonal a chegar e sabe-se lá o que vou fazer. | Open Subtitles | ربما عليك أن ترحل الآن أشعر بدفعة من الهرمونات قادمة لا أعرف ما قد أفعله |
| Agora sinto que não vim trazer paz, mas uma espada. | Open Subtitles | الآن أشعر أنني لست لإحلال السلام، بل سيفا. |
| Agora sinto que preciso de me manter ocupada. | Open Subtitles | تعلمين ، الآن أشعر حقّاً كأنّي أريد أن أفعل شيئاً ما |
| Agora sinto que perdi umas das experiências fundamentais da vida sem nenhuma boa razão. | Open Subtitles | والآن أشعر أنني أفتقد لأحد أهم خبرات الحياة وليس لسبب جيّد |
| Eu quero tanto ajudar-te... e Agora sinto como se este fosse o meu último recurso. | Open Subtitles | كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير. |
| * Apenas a ajudar... * * a magoar todos... * * Agora sinto o peso do mundo sob * * os meus ombros * | Open Subtitles | ♪ فقط أحاول المساعدة ♪ ♪ آلمت كل الآخرين ♪ ♪ والآن أشعر بحمل العالم ♪ |
| Agora, sinto que alguém me anda a observar. | Open Subtitles | الآن أشعر بأن هناك أحد يراقبني |
| Estás a ver o verso "Agora sinto um grande vazio dentro de mim"? | Open Subtitles | أتعرف السطر , " الآن أشعر بالفراغ في داخلي " ؟ |
| Mesmo Agora sinto alguma coisa a forçar-me. | Open Subtitles | حتى الآن أشعر بأن شيء ما يدفعني. |
| Agora sinto que o meu único erro pode ser pior. | Open Subtitles | الآن أشعر أن جانبي المخطيء لربما أسوأ |
| Agora sinto pena de ti. | Open Subtitles | الآن أشعر بالحزن من أجلك |
| Agora, sinto que corremos perigo. | Open Subtitles | الآن أشعر أننا في خطر. |
| Agora sinto que me estás a julgar. | Open Subtitles | أرايت الآن أشعر كأنك تحكم علي |
| Mas Agora sinto que é uma mentira. | Open Subtitles | ولكنني الآن أشعر أنّه كذبة. |
| Mas, agora, sinto uma coisa diferente. | Open Subtitles | شعوري مختلف الآن ...أشعر |
| E Agora sinto que fui apanhada desprevenida, por isso... Comprei-lhe uma coisinha. | Open Subtitles | والآن أشعر بالإحراج الشديد، لذا جلبت لكَ شيء بسيط. |
| Agora sinto aqueles dias como algo forte no meu coração. | Open Subtitles | والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي |
| E Agora sinto que sei um segredo mágico. | TED | والآن أشعر وكأنني أعرف سراً سحرياً. |
| Dei tudo de mim à empresa, mas Agora sinto que devia pedir a demissão. | Open Subtitles | منحت كل شيء لتلك المؤسسة والآن أشعر بأن علي أن... أستقيل |
| Eu nunca tive um porto seguro a que me agarrar, mas Agora sinto que tenho, por isso quero que continues seguro. | Open Subtitles | والآن أشعر أني ذلك أريدك أن تبقى سالما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 