"agora tem sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن كان

Porque tudo o que me disseste até agora tem sido uma mentira.
لأن كل شئ أخبرتني به حتى الآن كان كذباً

Até agora tem sido: "Oh, sim, Carrie, ela é energética."
حتى الآن كان عليه، "أوه، نعم، كاري، وقالت انها مسدس."

Porque até agora tem sido tudo normal?
لأن كل الكلام حتى الآن كان طبيعيا جدا؟

Porque, até agora, tem sido muito esclarecedor.
لأنه حتى الآن كان واضح جداً

Até agora tem sido entediante.
لحد الآن كان شعورا مملا