"agora tens que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن عليك
• والآن عليك

E agora tens que seguir as ordens que apetecer à Faye Faulkner?
إذا، الآن عليك أن تأخذي أوامرك من أشخاص مثل فاي فولكنر؟

Bem, agora tens que ver "Oficial e Cavalheiro" comigo.
حسنا , الآن عليك أن تشاهد فلم الضابط والسادة معي

talvez quando era mais jovem, precisasse da tua ajuda mas agora tens que parar de tomar conta de mim e de todos.
ربما عندما كنت صغيرة كان عليك مساعدتي , ولكن الآن عليك التوقف عن الاهتمام بي... وبالجميع

Eu reconstruí a tua carreira, e agora tens que andar de carrinha.
،وبعدها أعدت بناء سيرتك المهنية والآن عليك أن تركب شاحنة

"Pegaste-me herpes, agora tens que casar comigo."
"أعطيتني مرض الهربس، والآن عليك الزواج بي."

Agora, tens que me ajudar com o meu.
والآن عليك مساعدتي لاستعادة قلبي

Mas por agora, tens que manter o Romeo no lugar.
لكن الآن عليك الحفاظ على " روميو " في مكانه

agora tens que sair e apaixonar por ti mesmo.
الآن عليك تخطي الأمر وتبدأي بحب نفسك

És O Rapaz Invisível assim que agora tens que ajudar a gente em perigo.
" أنت " الولد الخفي الآن عليك .مساعدة الناس الذين في خطر

- Agora, tens que retribuir.
لذا الآن عليك أن ترد هذا المعروف لي.

agora tens que ir dormir.
حسناً، الآن عليك الخلود للنوم

agora tens que fazer.
حسناً ، الآن عليك ان تفعل ذلك

Destruímos todo o nosso trabalho sobre a cura do Colmeia... e, agora, tens que passar todo o teu tempo a melhorar a segurança contra a Daisy.
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك (في حماية النظام من (دابزي

Agora, tens que te ajoelhar e pedir misericórdia ao nosso Senhor.
والآن عليك الركوع مستجدي رحمة الرب

- E agora tens que fazer tudo... - Tudo o que ela disser, sim. Correto.
...والآن عليك تنفيذ - كلّ ما تطلبه، نعم، صحيح -

agora tens que cuidar deles como se fossem os teus próprios filhos.
والآن عليك أن تُغذيهم