"agora tudo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن كل ما
• والآن كل ما

Agora tudo que tenho a fazer é dizer à moça a data.
الآن كل ما يجب على عمله هو أن أخبر الفتاه بالميعاد

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Agora, tudo que preciso é que tenhas uma mente aberta.
الآن كل ما أريده هو أن تفكر بعقل منفتح

Óptimo. Progresso. Agora tudo que tens que fazer é dizer onde ela está.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Agora tudo que temos que fazer é ampliar o sinal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

Agora tudo que estou a dizer. É que vamos pensar sobre isto, certo?
الآن كل ما أقوله أن نفكر بهذا وحسب، اتفقنا؟

Agora, tudo que tem que fazer é apresentá-los à rapariga em questão.
الآن كل ما ينبغي عليك فعله هو تقديمهم لاستجواب السيدة

E até Agora tudo que me deste foi inútil.
إلى الآن كل ما أعطيتني إياه لا يساوي شيئًا

Agora, tudo que veem é que perdemos o controlo da nossa segunda maior cidade.
الآن كل ما يرونه بأنا فقدنا السيطرة على ثاني أكبر مدننا

E até agora, tudo que aconteceu foram coisas esplendidas de uma só noite.
وحتى الآن كل ما حدث هو ليلة رائعة

Ta bom, agora, tudo que você tem que fazer é sentar aqui e quando o telefone tocar, atenda e diga, "escritório do Dr. Harper."
حسناً. الآن كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا وعندما يرن الهاتف، تلتقطه وتقول "عيادة الطبيب (هاربر)"

Agora tudo que precisamos é apenas de clientes.
الآن كل ما تحتاجه هي العملاء.

Agora tudo que o que consigo pensar é em recuperá-lo.
والآن كل ما أفكر به هو استعادتها.

Agora tudo que o me resta é o meu Leopold.
والآن كل ما لدى هو ليوبولد ,...