| É de mau agouro utilizar um meio que se atacou. | Open Subtitles | إنه نذير شؤم لإستخدام الذي حاربا ضدّه، أتعلم |
| Decididamente um mau agouro. | Open Subtitles | بالتأكيد نذير شؤم . |
| "Eu vou fazer isto a não ser Deus me dê um agouro bem concreto nos próximos 30 segundos." | Open Subtitles | " سأفعل ذلك ما لم يعطي الله لي فأل نهائي في 30 ثانية المقبل " . |
| Quebrar um vidro é considerado como mau agouro durante o tempo de noivado e casamento. Vai comentar? | Open Subtitles | تحطيم المرآة فأل سيئ للخطوبة |
| Consideramo-lo um mau agouro... para uma rapariga observar o ritual do seu marido antes do seu casamento. | Open Subtitles | ؟ - نعتقده فأل سيئ... لا تقوم البنت بالطقوس لـزوجها قبل زواجها |
| Não é nenhum agouro. | Open Subtitles | انها ليست فأل . |
| Um mau agouro. | Open Subtitles | فأل سيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 