"agradáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطفاء
• لطافة
• بهيجة
• اللطيفين
• الممتعة

Porque elas não são agradáveis. Nunca são agradáveis.
لأنهم ليسوا أناس لطفاء لن يكونوا أناس لطفاء أبداً

Eram tão agradáveis, mas eu sabia que em breve eles me odiariam também.
كانوا لطفاء للغاية، لكني عرفتُ بعد ذلك إنهم يكرهوني أيضاً.

Conheci o Señor Quintero e sua charmosa esposa. Pareceram-me bastante agradáveis.
لقد قابلت السنيور " كانتيرو " و زوجته الفاتنة لقد وجدتهم لطفاء و مقبولين

Como podes constatar, tenho coisas mais agradáveis para me concentrar.
... حسناً ، كما ترى لدي شئ أكثر لطافة لأركز عليه

Acredites ou não, as minhas memórias desportivas não são nada agradáveis.
صدق او لا,معظم ذكريات طفولتي الرياضية ليست بهيجة تماما

Sim. É de facto, um dos poucos tipos agradáveis aqui.
معم، في الحقيقة إنه من الأشخاص القليلين اللطيفين هنا

agradáveis, de cores coordenadas, autorizadas.
يسمح باللوحات الممتعة للنظر وذات الألوان المتجانسة

Você são tão agradáveis, não são?
أنتم لطفاء جدا يا رفاق، أليس كذلك؟

Vamos ser agradáveis.
! دعونا نكن لطفاء مع بعضنا البعض

Estes não são pessoas agradáveis.
هؤلاء ليسوا بقوم لطفاء.

Sophie, tu achas que todos são agradáveis.
"صوفي"، أنتي تظنين أن كل الناس لطفاء.

Ela está só de passagem. Sejam agradáveis.
‫انها مؤقتة فقط، ‫كونوا لطفاء

Viagens de elevador são sempre mais agradáveis contigo.
جولات المصعد دائماً أكثر لطافة معك

Podem ser agradáveis ou desagradáveis.
يُمكنها أن تكون بهيجة أو غير بهيجة

Espero que, quando eu voltar, as minhas adoráveis criancinhas já tenham terminado a conversa dos seus amigos agradáveis.
آمل حين أعود أطفالي الأعزاء سينهون محادثتهم عن أصدقائهم اللطيفين

Tenho tido umas visitas agradáveis.
معي بعض الزوار اللطيفين ....

Claro que és. Já tivemos conversas agradáveis.
بالطبع إنّك كذلك، لقد حظينا بالعديد من المحادثات الممتعة.

Como disse, eu não sou neurocientista, mas tento perceber como posso começar a juntar peças que farão uma ligação rápida à parte do pensamento e me levem aos agradáveis elementos precognitivos.
وكما قلت .لست عالم اعصاب ولكن انا استطيع ان افهم كيفية تجميع المعلومات والتي تمر بسرعة عبر قسم التفكير وتصل بي الى العناصر الممتعة الجميلة