| Bate certo com os sintomas. agrada-me. Façam um clamp euglicémico hiperinsulinémico. | Open Subtitles | يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم |
| Os teus pais deram-te nome de rapariga para te endurecer. agrada-me. | Open Subtitles | اذا والداك اعطاك اسما مؤنثا ليجعلوك صلبا, يعجبني هذا |
| Isso não teve grande impacto, mas vejo que está a divertir-se e isso agrada-me. | Open Subtitles | لكنكِ مندمجة وتشعرين بالتسلية يعجبني هذا |
| - 1500. - Adrian, agrada-me. | Open Subtitles | - يا، أدريان، أَحْبُّه. |
| Esta sua nova faceta agrada-me imenso. | Open Subtitles | لقد أعجبني حقاً هذا الذي اكتشفته عنك |
| agrada-me que ele esteja a fazer novos amigos. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك انه يكون صداقات جديدة. هذا جميل |
| agrada-me pensar que um dia não te importará nada o que os outros dizem. | Open Subtitles | يروقني التفكير بأنه ذات يومٍ جميل لن يعنيكِ بأي قدر |
| A sua atitude pode ser talvez, antiquada, mas agrada-me. | Open Subtitles | ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً |
| - agrada-me. - Deixa-a falar. Continue. | Open Subtitles | ــ يعجبني هذا ــ دعها تكمل حديثها، أكملي |
| E, para que saibas, agrada-me que tenhas parado com as depilações púbicas. | Open Subtitles | ولمعلوماتك، يعجبني أنكِ لم تعودي تقومين بشمع البكيني.. |
| Vais pelos canais adequados. agrada-me. Boa sorte. | Open Subtitles | من خلال التسلسل الهرمي، يعجبني ذلك، حظ موفق |
| Mas tu estás implantado nos Estados Unidos. Isso agrada-me. | Open Subtitles | ولكنك تملك جذوراً راسخة في الولايات المتحدة، وهذا يعجبني. |
| O Dr. Favor agrada-me. Tem modos muito finos. | Open Subtitles | يعجبني الدكتور فيفور لديه أشياء محببة |
| Não importa... agrada-me. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر الكبير يعجبني ذلك |
| - Mas ela agrada-me tanto. Que bela porta! | Open Subtitles | لكنّه يعجبني, ياله من باب جميل |
| agrada-me. | Open Subtitles | أَحْبُّه. |
| - É bom. agrada-me não ser ao balcão. | Open Subtitles | هذا جيد، أعجبني هذا بدون طاولة |
| agrada-me. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك الجافة. |
| Partir-te as pernas e fazer-te regressar sozinho. agrada-me. | Open Subtitles | "تحطيم رجليك وتركك تعود مشياً" يروقني ذلك. |
| - agrada-me tanto quanto a ti. | Open Subtitles | وأنا أيضاً لا يعجبنى ذلك |
| agrada-me a sua ideia de chegar a domador... passo a passo... digamos, através dos seguros, ou da banca. | Open Subtitles | كلا- ...أعجبتني فكرتك ...في البدأ بترويض الأسود |
| Talvez. O ambiente agrada-me. | Open Subtitles | اظن ان المكان يروق لي |
| Pagamentos e recebimentos, algum telefone, agrada-me. | Open Subtitles | ادفع واجمع, بعض الهاتف, وأنا أحب ذلك. |
| agrada-me que tenha sido uma experiência tão positiva para ti. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ أننى السبب فى أن تمرى بمثل هذه التجربةِ الإيجابيةِ. |
| - agrada-me saber que vocês acham isto engraçado. - Vá lá. | Open Subtitles | أنا مسرورة أن كلاكما يري الأمر مضحكا في الحقيقة |
| Virei para casa, ajudá-lo com os teus deveres. Essa perspectiva agrada-me. | Open Subtitles | سأعود للبيت وأُساعدكَ في واجباتكَ المنزلية أظنني أرحب بتلكَ الفكرة |
| agrada-me vê-la descontraída. | Open Subtitles | أنا مسروره بأن أراكِ مرتاحه |
| Muito bem,isso agrada-me. | Open Subtitles | حَسَناً، أَحْبُّ ذلك. |
| E agrada-me que alguém esteja a trabalhar em notícias. | Open Subtitles | ويعجبني أن هنالك من يعملُ على قصصٍ جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 