"agradeças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشكرني
• تشكريني
• لشكري
• بشكري
• اشكر
• تشكرنى
• تشكرينني
• لاتشكرني

Não me agradeças por isso porque ainda não aqueci, querido.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

- 300. - Mas capitão, eu... Não me agradeças, rapaz.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Não me agradeças a mim. Agradece a Alá, que fez tudo.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Não agradeças a mim e sim ao Graham Kerr.
سايلم : لا تشكريني. بل اشكري غراهام كيير.

E quando ganhares o Pulitzer, é bom que me agradeças.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

- Não agradeças. Fá-lo. És o responsável pelas máquinas.
لا تشكرني,انقلها فقط ,أنت مدير الآلات هنا ,ما كان يجب أن آمرك بذلك

Não me agradeças. Tu mereceste-o. Fizeste-o sozinho.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Obrigado. Não me agradeças companheiro. Pagas a próxima, está bem?
لا، لا تشكرني يا صديقي لكن دعنا ننتقل للمرحلة التالية

Obrigado. Não me agradeças, pois disse-lhe que não estávamos a fugir.
لا تشكرني لأنني أخبرتها بأننا لن نهرب فقط

Não me agradeças. Levas a sorte à volta do pescoço.
لا تشكرني انك تحمل حظك حول عنقك

Não me agradeças. Não estou a fazê-lo por ti.
لا تشكرني , فأنا لا أقوم بهذا من أجلك

Não me agradeças, agradece-lhe a ela, porque foi ela quem me convenceu a te tirar das estradas para que possa ficar de olho em ti.
-لا تشكرني, أشكرها لأنّها هي من أقنعتني بفعل ذلك -لكي تستطيع مراقبتك

Não me agradeças, preto. É melhor arrumares um pessoal para te proteger.
ولا تشكرني فقط اجلب لنفسك حماية شخصية

Bem, não espero que me agradeças pelo Nate.
حسنا , لا اتوقع ان تشكرني على نايت ؟

Não me agradeças a mim agradece a Quasimodo que te salvou da forca.
لا تشكريني. إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

Não me agradeças ainda. Vai para ali e dá um bom espectáculo.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Não me agradeças ainda. Vai lá para ali e dá um bom espectáculo.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

PROBLEMA RESOLVIDO. NÃO agradeças, ESCREVE.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

Não me agradeças ainda. Será daqui a 4 dias.
لا تتعجّلي بشكري بعد، فهي خلال أربعة أيّام.

Não me agradeças, agradece a três anos de terapia.
لاتشكرني اشكر الثلاثة سنين من العلاج النفسي

Não me agradeças. É para uma boa causa?
لا تشكرنى هل سنقاتل فى معركة جيدة ؟

Não me agradeças, agradece ao Quasimodo.
لا تشكرينني اشكري كوازيمودو