"agradeço que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدر لك
• أُقدّرُ بأنّك
• سأشكرك إذا

Não queria dizer... Agradeço que se preocupem com ela, a sério.
لم أقصد انظري أقدر لك اهتمامك بها ، حقاً أقدره

Agradeço que tenhas vindo até cá, Dean mas permanece fora disto para o teu próprio bem.
أنني أقدر لك قدومك إلى هنا دين. ولكن أبقى خارج الموضوع. لمصلحتك أنت.

Agradeço que estejas a interrogar o Stephen, a Lauren e o Timmy por mim, mas sabes o que ajudaria mesmo?
أنا أقدر لك وضع كل من ستيفان و ولورين و تيمي في محله ولكن أتلعمين ما الذي يكون مفيدا ؟

Agradeço que estejam presentes... encorajo todos vocês que não hesitem nos seus comentários, em busca da verdade.
أُقدّرُ بأنّك أنْ تَكُونَ هنا. أُشجّعُ كلّكم لِكي تَكُونوا ثابت في الذِكْر لتَحسين أوضاع فرصِكَ لإسْتِئْصال الحقيقةِ،

Agradeço que me pagueis o que me deveis.
ولهذا، سأشكرك إذا دفعت لي المال الذي تدين به لي

Agradeço que tenha vindo cá ajudar-nos. Significa muito para nós. Foi mesmo uma grande ajuda.
أقدر لك كثيراً قدومك هنا لمساعدتنا، هذا يعني الكثير، وقد ساعدتنا كثيراً.

Gregory, Agradeço que tenha vindo ter connosco, mas não nos cabe a nos decidir.
غريغوري، وأنا أقدر لك تأتي إلينا، لكنها في الحقيقة لا دعوتنا.

Agradeço que queira contribuir, mas não me parece necessário.
حسناً، أقدر لك رغبتك بالمساهمة، لكني لا أعتقد أن هذا ضروري

Agradeço que me tenhas convidado para a tua família, Holden.
أنا أقدر لك انك قمت بدعوتي الى عائلتك هناك في السفينه هولدن

Agradeço que indique aos meus colegas a entrada.
أقدر لك ارشاد شريكي للطريق للأسفل

Agradeço que esteja a tentar retribuir ao Trevor...
- -"أقدر لك محاولتك لرد الصنيع لـ"تريفور

Agradeço que tenha vindo ver-me mas já me vieram pedir que voltasse e eu disse que não...
أقدر لك مجيئك لرؤيتي لكنهم قد جاءوا من قبل يطلبون مني العودةو كانرديأننيلن...

Agradeço que tenhas vindo cá para me prender, principalmente, depois da história com o Dickie.
أقدر لك المجيء لأخذي " خاصة بعد كل ما حدث مع " ديكي

Agradeço que tenhas vindo depois da tua hora de trabalho.
أنا فعلاً أقدر لك لقائي بعد ساعات

Agradeço que me tenha salvado a vida, mas não o conheço.
أقدر لك إنقاذ حياتي و لكنني لا أعرفك

Agradeço que tenhas vindo, Kevin.
أقدر لك قدومك يا (كيفين) لقد تعديت حدودي اليوم

Agradeço que tenha vindo assim tão de repente, Sr. Rossi.
أُقدّرُ بأنّك تَجيءُ على مثل هذه المهلة القصيرةِ، السّيد Rossi.

Agradeço que largue a minha noiva.
سأشكرك إذا ابتعدت عن خطيبتي