"agradeço-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدر
• أقدّر
• اشكرك
• سأشكره
• أشكره
• اقدر لك هذا
• اقدّر
• أن أشكركم

Agradeço-lhe muito. É mais difícil duas pessoas viajarem do que uma.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

- Agradeço-lhe o seu apoio. - Contanto que saibam o que estão a fazer.
أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك

Olhe, Agradeço-lhe o seu profissionalismo, a sério.
اسمعي، إنني أقدر مهارتك ِفي العمل تماماً

Agradeço-lhe muito por esta entrevista. Vai ser rápido.
أنا أقدّر لك حقاً لقاء العمل هذا لن يستغرق ذلك كثيراً

Agradeço-lhe pelo que fez. Terei aceitar as minha oportunidades.
اشكرك على ما فعلته من اجلى, وسأضطر للمجازفة وحدى

Bom, Agradeço-lhe por me ter poupado o incómodo.
حسنا ، سأشكره لأنه انقذنى من المشاكل

Agradeço-lhe ter vindo tão cedo.
أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح

Sr. Oakley Agradeço-lhe muito por me receber.
سيد , أوكلى أنا أقدر لك أنك قابلتنى اليوم

Tenente Norrington, Agradeço-lhe o seu zelo, mas preocupa-me o efeito que este tema possa ter sobre a minha filha.
إني أقدر صنيعك لكني قلق من تأثير موضوعك هذا علي نفس ابنتي

Não foi um acto muito sensato, mas Agradeço-lhe.
لم يكن التصرّف الأكثر عقلانية لكني أقدر ذلك ، على أي حال

Muito obrigado. Agradeço-lhe. Sim, dar-lhe-ei notícias.
شكرآ ، أقدر ذلك نعم، سأتكلم معك قريبآ، حسنآ

Agradeço-lhe imenso.
شكراً جزيلاً أقدر لكِ هذا حقا دكتورة حمى السناجب

Agradeço-lhe. É só um segundo, só para uma leitura rápida.
انا أقدر ذلك انها لم تأخذ اكتر من ثانيه للقرأه مجرد قرأه سريعه

Agradeço-lhe por nos deixar ver o computador dele.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

Agradeço-lhe, mas há muito que eu e a minha mãe nos afastámos da igreja.
أقدر هذا لك. لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

Lee. Agradeço-lhe imenso. Os sacos de arroz parecem confortáveis.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

Ouça, Agradeço-lhe por tentar, mas acho que não sabe o que vai enfrentar.
إسمع، أقدّر لك محاولتك، لكني حقا لا أعرف ما الذي أنت بصدده

Bom dia Dr Crane. Agradeço-lhe mais uma vez o show de ontem à noite.
صباح الخير,اود ان اشكرك مجددا بشان المسرحية البارحة

Agradeço-lhe a proposta, a ceia, o concerto e o resto, mas não me caso consigo.
اشكرك على العشاء والموسيقى وكل شيء ولكن لا أستطيع الزواج منك

Oh, eu Agradeço-lhe. Cranberries.
أوه، سأشكره بنفسي بدأت فرقة، كرانبيريز

Deus pegou em 84 Kg de barro, e fez-me uma mulher... e por isso eu Agradeço-lhe!
أخذ الله 168 رطل من الطين وخلق لي امرأة، ولهذا، أشكره.

- Agradeço-lhe...
أنا اقدر لك هذا

- E eu Agradeço-lhe.
انا اقدّر لك هذا

Agradeço-lhe por ter-me mostrado como funciona o Olho de falcão.
أريد أن أشكركم للمشي لي من خلال برنامج عين الصقر الخاص هذه الأسابيع القليلة الماضية.