عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"agradecer a todos por terem vindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشكركم على حضوركم
-
شكركم جميعاً لقدومكم
| Quero agradecer a todos por terem vindo apenas porque, genuinamente, quiseram vir. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم... بلا سبب أكثر من صدقكم بالرغبة في ذلك. |
| Queria agradecer a todos por terem vindo ao casamento. | Open Subtitles | -أود أن أشكركم على حضوركم حفل زفافي... |
| Eu quero agradecer a todos por terem vindo comemorar. | Open Subtitles | وأود شكركم جميعاً لقدومكم اليوم .لتكريمها |
| Gostaria de agradecer a todos por terem vindo ao Quagfest. | Open Subtitles | أود شكركم جميعاً لقدومكم "إلى "كواغفيست |