"agradecer-lhe pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشكرك على

As coisas estavam difíceis entre nós, mas queria agradecer-lhe pela sua gentileza.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

Meu Senhor, quero agradecer-lhe pela minha liberdade, pelos amigos, pela sobriedade e vida.
ربـي الرحيـم ، أريـد أن أشكرك على حريتـي ، أصدقـائي إقلاعي عن الإدمـان و حيـاتي

Um rapaz chamado Brian enviou-me uma bonita nota dizendo: "Sei que fui rejeitado deste programa duas vezes, "mas quero agradecer-lhe pela oportunidade.
أرسل لي شابٌ يدعى براين ملاحظة جميلة قائلًا: "أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين، لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.

Queria agradecer-lhe pela sua ajuda.
لقد فقط أردت أن أشكرك على مساعدتك

Bem, simplesmente agradecer-lhe pela sua hospitalidade.
أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك

Quero agradecer-lhe pela rendição ordeira do seu navio.
أحب أن أشكرك على استسلام سفينتك،

Só queria agradecer-lhe pela bebida.
أردت فقط أن أشكرك على الشراب.

Quero agradecer-lhe pela bênção que é o o meu pequeno Shelly.
أريد أن أشكرك على النعة التي أنعمتها (علي والمتمثلة بإبني (شيلي