"agradecer-lhe por ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكرك
• أن أشكرك
• أن أشكره

Devia agradecer-lhe por ter exposto as minhas brechas na segurança.
يجب علّى شكرك لأنك أريتنى نقاط الضعف بنظام الأمن الخاص بى

Queria agradecer-lhe por ter sido tão simpático com os rapazes.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

Queria agradecer-lhe por ter salvado a minha filha e oferecer-lhe algo em troca.
أردت شكرك لإنقاذ ابنتي وأعرض عليك شيئاً من باب التقدير لمعروفك

Padre, quero agradecer-lhe por ter conversado comigo no outro dia.
اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم

Quero agradecer-lhe... por ter ido buscar o meu carro ao canil.
لوري,أريد أن أشكرك لإحضارك سيارتي من ملجأ الحيوانات

Queria agradecer-lhe por ter feito com que a minha mãe viesse cá.
أنا أريد أن أشكرك للضغط حتى تأتى أمى هنا

Devo agradecer-lhe por ter vindo ver-me.
أنا يجب أن أشكره لحضوره لرؤيتي

Quero agradecer-lhe por ter servido no exército.
فقط أريد أن أشكره على خدماته

Mr. Pupkin, estamos a ser sinceros ao agradecer-lhe por ter vindo.
أستاذ/بابكين نحن نعنى بالفعل شكرك على المرور بنا

Quero agradecer-lhe por ter tomado conta de mim.
أريد شكرك لما أوليتني من عناية جيدة

Queria agradecer-lhe por ter vindo e pelo discurso.
أردت فقط شكرك على الحضور والتحدث

Quero agradecer-lhe por ter falado com o Capitão.
سيدي، أريد شكرك لتحدثك مع القائد

Só queria agradecer-lhe por ter encontrado o assassino do Jerry.
أردت فقط أن شكرك لإيجاد قاتل "جيري"

Primeiro, quero agradecer-lhe por ter cooperado no seu apartamento.
أولاً, أود أن أشكرك على تعاونك معنا حينما فتشنا شفتك

Quero agradecer-lhe por ter curado as costas do Felix.
أريد أن أشكرك لمعالجتك ظهر فيليكس.

Eu queria agradecer-lhe por ter feito um excelente trabalho.
-شكراً جزيلا أردت فقط أن أشكرك للقيام بمثل هذا العمل العظيم

Quero agradecer-lhe por ter trazido a gravação, esta noite.
أود أن أشكرك لجلب التسجيل هذا المساء.

Quero agradecer-lhe por ter salvo a minha vida.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي