| Sim. E queremos agradecer-lhes pelo trabalho que fizeram este ano. | Open Subtitles | أشكركم جزيلاً أيها الشابات على مابذلتم من جهد كبير هذه السنة |
| Quero agradecer-lhes por estes anos de lealdade e admiração, então é isso. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم كلكم لسنوات الولاء .. و الإعجاب و لكن المهم هو هذا |
| Como governador desta ilha, quero agradecer-lhes por me virem ver. | Open Subtitles | بوصفي حاكم هذه الجزيرة، أودّ شكركم لمجيئكم لمقابلتي |
| Quero agradecer-lhes por me lembrarem de como esse tipo de amor é importante. | Open Subtitles | أود شكركم لتذكيري بأهميه ذلك النوع من الحب |
| O que ele estava a fazer era a agradecer-lhes pela sua lealdade | Open Subtitles | و كان يعلن أن ما يفعله هو شكرهم على ولائهم |
| Por isso, quando soube que os nossos atletas iam a Moscovo competir nos campeonatos internacionais de atletismo, quis eu agradecer-lhes. | Open Subtitles | لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي |
| Eu quero agradecer-lhes... por me darem esta experiência maravilhosa... para contribuir para a restauração destas jóias. | Open Subtitles | تحت حراسه مشدده وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه |
| Por isso, queria agradecer-lhes por um trabalho bem feito, e por toda a dedicação para tornar esta iniciativa um sucesso. | Open Subtitles | لذا، أود أن أشكركم جميعًا على العمل أحسنتم جراء كافة جهودكم الشاقة |
| Quero agradecer-lhes. | Open Subtitles | لقد قرأت ما كتبتوه و أريد أن أشكركم |
| Quero agradecer-lhes por terem vindo. | Open Subtitles | أردت أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم |
| Quero agradecer-lhes por virem hoje, pelo interesse em patinar com as Bonecas de Diamante. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم علي مجيئكم اليوم علي أهتمامكم بالألتحاق بفريق "الدمي الماسية" للتزلج. |
| Mas, quero agradecer-lhes por viajarem para este lindo país. | Open Subtitles | ولكنني أود أن أشكركم جميعاً على قطع هذه المسافة الطويلة... إلى هذا البلد الجميل... |
| Quero agradecer-lhes. | Open Subtitles | أريد شكركم على ذلك |
| Ouçam, não consigo agradecer-lhes o suficiente. | Open Subtitles | لا يمكنني شكركم كفاية |
| Queremos muito agradecer-lhes. | Open Subtitles | نود حقاً شكركم |
| Acha que devia agradecer-lhes ou... Foi você que lhes pediu para fazer isto? | Open Subtitles | ...أتظن أنه عليّ شكرهم أو |
| Queria agradecer-lhes pela ajuda quando organizei a noite de Monte Carlo. | Open Subtitles | أردت أن أشكرهم لأنهم قاموا بالمساعدة . عندما نظمت ليلة مونتي كارلو |
| Dado o dia que estamos a festejar, deixai-me agradecer-lhes pelos seus serviços. | Open Subtitles | اعطاء يوما ونحن نحتفل اسمح لي أن أشكرهم على خدمتهم. |
| Queria agradecer-lhes pela outra noite. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرهم على الليلة الفائتة |
| Tenho querido tanto agradecer-lhes por me ter salvo a vida, e eu penso que a melhor forma é simplesmente convidá-los a vir aqui ao meu pequeno pedaço de paraíso. | Open Subtitles | كنت اريد ان اشكركم لإنقاذكم لحياتي. واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 