"agradecer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكرنا
• تشكرنا
• يشكرنا
• بشكرنا
• تشكرينا
• يشكرونا

Só queria agradecer-nos para darmos ao Wallace a desculpa perfeita para não o demitir.
هو فقط ارد شكرنا من اجل اعطاء والاس عذر رائع لعدم طردة

Você devia agradecer-nos por o termos apanhado antes dele cumprir as suas instruções.
يجدر بك شكرنا لوصولنا إليه قبل أن ينفّذ تعليماتهم

Pode agradecer-nos quando estiver totalmente fora de perigo.
يمكنك شكرنا بعد أن ينتهي الخطر للأبد

Nós damos-lhe um salário elevado com prémios, benefícios, viagens e decide agradecer-nos tirando ainda mais para si?
نعطيك راتب عالي ومكافئات وعلاوات ورحلات، وأنت تقرر أن تشكرنا بأخذ المزيد لنفسك؟

Ela quis agradecer-nos pelo apartamento!
لقد أرادت أن تشكرنا على الشقة.

Ele pode agradecer-nos ao dar meia volta e regressar para casa.
يمكنه أن يشكرنا بالعودة والتوجه إلى بيته.

Os bons cidadãos desta nação querem agradecer-nos.
الأن الأناس الجيدون لهذه الأمة يرغبون بشكرنا

Muito bem, temos que nos despachar. Podes agradecer-nos depois.
حسناً، يجب أن نسرع، ويمكن أن تشكرينا لاحقاً

Os empregados de limpeza vão agradecer-nos.
متأكد ان هؤلاء البوابين سوف يشكرونا فيما بعد.

Deviam agradecer-nos por a ajudarmos a lidar com o primeiro período.
عليها شكرنا لاننا ساعدنها في تجاوز دوتها الاولــى .

Podem agradecer-nos mais tarde.
يمكنكم شكرنا لاحقًا أيها الخاسرون.

Tens toda a razão. agradecer-nos não chega.
-هذا صحيح، لا يمكنك شكرنا كفاية

Podem agradecer-nos mais tarde.
يمكنكم شكرنا لاحقاً

Seria simpático agradecer-nos.
شكرنا سيكون لطيفاً

Querem agradecer-nos por os termos ajudado a livrarem-se do Mot.
(أنهم يريدون شكرنا لأننا تخلصنا من (موت

Olhe. Fizemos uma coisa boa. Devia agradecer-nos.
لابد أن تشكرنا لفعل الشيء الصائب

Devias agradecer-nos!
يجدر بك أن تشكرنا

- Mas a mamã irá... - Irá agradecer-nos assim que encontrarmos El-dara.
... لكن ماما سوف - سوف تشكرنا حالما نجد الدورا

Não te iludas. É o Reed Harris a agradecer-nos por...
لا تستخف بنفسك، (ريد هاريس) يشكرنا الآن لأننا ذكرناه

Um dia, vão agradecer-nos.
وفى يوم ما ، ستقوم بشكرنا