| Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal. | Open Subtitles | تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية. |
| Agora que estás sozinha, queria agradecer-te por tudo o que tens feito. | Open Subtitles | بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها |
| Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo. | Open Subtitles | أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى |
| Quero agradecer-te por todos os bons momentos que passámos. | Open Subtitles | أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها |
| Queria agradecer-te por não teres contado ao Ed. | Open Subtitles | أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد |
| Eu só queria agradecer-te por tudo o que fizeste hoje. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto. | Open Subtitles | أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه |
| Quero agradecer-te por nos teres trazido ao maior baile do mundo, Bird. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم |
| Só queria agradecer-te por me ajudares a libertar-me daquilo hoje. | Open Subtitles | وددت أن أشكرك على مساعدتي لوضع نهاية لمعاناتي اليوم. |
| Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim. | Open Subtitles | و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي |
| Quero agradecer-te por teres ajudado durante a confusão com a doninha ontem. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس. |
| Quero agradecer-te por me teres deixado trabalhar no Dep. de Crimes Violentos. | Open Subtitles | توم اريد أن أشكرك لسماحي بقضاء بعض الوقت في ال في سي اس |
| Eu... queria agradecer-te... por me tentares ajudar. | Open Subtitles | أنا .. أنا فقط أردت أن أشكرك .. لمحاولتك مساعدتي |
| Quero agradecer-te por aquela simpática apresentação. | Open Subtitles | مرحباً جوين أريد أن أشكرك على هذه المقدمه عنا اليوم |
| Tenho a certeza que a esta hora já estás mijado, mas eu quero agradecer-te por teres um irmão preto de volta à tua casa de praia. | Open Subtitles | أنا واثق بمرور الوقت أنت سترى هذا وسوف تسكر ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء |
| Bem, acho que devo agradecer-te por não teres enfiar isso no rabo. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد بأنّني يجب أن شكرك لعدم لصقها فوق مأخرتك. |
| Embora a minha vida possa nunca mais ser a mesma, quero agradecer-te por me lembrares o quão importante é tirarmos um tempinho para nós próprios. | Open Subtitles | بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً |
| Acabei de ler o relatório do incidente. Quero agradecer-te por preencheres tudo tão rapidamente... é uma grande ajuda. | Open Subtitles | لقد قرأت لتوي تقريرك العاجل وأود شكرك لإبلاغك بكل الأمور |
| Quero agradecer-te por tudo o que tens feito, mas demito-me. | Open Subtitles | أريد أن أشكركِ لكل ما فعلتيه لكنني أستقيل |
| Por isso... aceito o teu perdão pelos meus crimes anteriores, e quero agradecer-te por me conduzires a um modo de vida mais erudito. | Open Subtitles | .. لذا أقبل صفحكِ عني عن جرائمي السابقة وأريد أن أشكركِ لأنّكِ نقلتني ألى حالة وجوديّة أكثر تنويراً |
| Queria agradecer-te, por me teres sugerido aquele disco de rock 'n' roll. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول |
| Eu só... Queria agradecer-te por tudo, por me apoiares. | Open Subtitles | أود شكركِ على كل شيء وكيف وقفتِ بجانبي |
| Queria agradecer-te por ontem. | Open Subtitles | أردتُ فحسب شكركَ على ما قلته البارحة |
| Queremos agradecer-te por nos teres ajudado nesta situação difícil. | Open Subtitles | نريد أن نشكرك على مساعدتنا في فترة صعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 