| De vez em quando, todos precisamos de uma ajudinha para segurar o agrafador. | TED | بين الحين والآخر، نحتاج جميعًا قليلًا من المساعدة فقط لإمساك الدباسة. |
| E detesto ter de me justificar a pessoas na sua posição, portanto digamos que neste caso, vai envolver este agrafador. | Open Subtitles | اكره حقاً تبرير موقفي لشخص مثلك، لذا.. لنقل أنه بهذه الحالة سوف نستخدم الدباسة |
| Fui à sala de arquivo buscar o agrafador, mas estava lá uma grande confusão. | Open Subtitles | ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة |
| Precisas de saber que nunca é correto atirar um agrafador à cabeça de alguém. | Open Subtitles | يجب ان تعرف انه ليس مقبولا ابدا ان ترمي دباسة على احدهم |
| Olá, agrafador. O vermelho fica a matar. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الدبّاسة اللون الأحمر رائع عليك |
| O laboratório do ADN confirmou que o sangue no agrafador era dele. | Open Subtitles | والحمض النووي يؤكد أن دمه كان على سلاح الدبابيس |
| Temos um agrafador sem agrafos. | Open Subtitles | حصلنا على دبّاسة سهلة التّحريك. |
| Que, segundo sei, tem de manter o agrafador na gaveta da secretária, se bem me faco entender! | Open Subtitles | والذي عليه حسب مااسمع ان يبقي دباسته في الدرج إذا فهمتم مااقصده |
| "Deixe-me em paz ou vou atirar este agrafador à sua cabeça". | Open Subtitles | دعيني وشأني او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك |
| Sim, mas se o MJ tivesse atirado o agrafador com mais força os meus netos podiam ter perdido a avó. | Open Subtitles | نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم |
| por ser pioneiro num novo comprimento de meias, ou a empregada em part-time que partilha o agrafador? | Open Subtitles | للريادة فيما يخص طول جديد للجوارب او الموظفة بدوام جزئي التي تتقاسم الدباسة ؟ |
| O que é que fez o agrafador? O que foi, Laurel? | Open Subtitles | ما الذي اقترفته الدباسة في حقّك؟ |
| Então, o agrafador é ambulância? | Open Subtitles | إذًا الدباسة هي سيارة الاسعاف؟ |
| Agora, temos um agrafador de ADN. | TED | تحصلون الآن على دباسة من الحمض النووي. |
| O seu agrafador... o cortador de papel... as chávenas de café. | Open Subtitles | صاحب دباسة... التقطيع له... له فنجان قهوة. |
| Pode ser uma arma ou um agrafador mesmo muito grande. | Open Subtitles | قد يكون سلاحاً أو دباسة كبيرة جداً |
| Há uma pequena depressão perto da ferida que sugere que o agrafador foi atirado. | Open Subtitles | هناك ضعف صغير قرب الجرح الذي يشير إلى أنّ الدبّاسة قد رُميَ. |
| Ninguém usa um agrafador como arma do crime. | Open Subtitles | لا أحد يستخدم الدبّاسة عادة كسلاح القتل. |
| Se continuares a falar, ainda te atiro com um agrafador. | Open Subtitles | استمرّ بالحديث وسأقوم برمي الدبّاسة عليك .. |
| Se o teu sangue coincidir com o que estava no agrafador, quer dizer que estavas no parque do centro de congressos e vais dentro por três homicídios. | Open Subtitles | لقد طابقنا دمك بسلاح الدبابيس " وهذا يضعك في طريق " المركز القديم وسوف تتهم بثلاثة جرائم |
| O avô dela inventou o agrafador. | Open Subtitles | جدها أخترع الدبابيس رائع |
| Foi morta por um agrafador. | Open Subtitles | لقد قتلت بواسطة دبّاسة. |
| Emprestou-me o agrafador um dia, meti-o no sítio errado... | Open Subtitles | لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ |
| - Ridículo. - O agrafador não é teu. | Open Subtitles | معتوهه انها ليست دباستك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 