"agrafos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدبابيس
• مشابك
• دبابيس

Os agrafos estão muito fundos. Vou anestesiar-te.
ان الدبابيس الموجوده في يدك عميقه جدا لذلك سأقوم بتخديرك

Está cheia de hematomas, tem uma laceração de 10 cm no braço, com agrafos dos que se tem na garagem.
انها مغطاه بالكدمات و يوجد على يدها جرح طوله 10سنتيمتر تم تسكيره بثلاثه دبابيس بنفس دباسه الدبابيس التي تستخدم بالنجاره

Estou sem agrafos, e os clipes estão a acabar.
عذراَ فرغت مني الدبابيس وأشعر بالخفة باستخدام مكابس الورق

Não vou sair para comprar agrafos ou algo assim, mas se tiveres um caso e precisares de outra opinião, ou apenas conversar, podes ligar-me.
ولن أخرج وأجلب لك مشابك أو ما شابه لكن إن كنت تعمل على قضية، وتحتاج إلى رأي آخر وشخص تتحدث له إذاً يمكنك أن تهاتفني

...milhares de canetas, alguns lápis no 2, três marcadores, uma borracha, um removedor de agrafos e uma pasta.
أطنان من الأقلام, وبعض أقلام الرصاص .......... وثلاثة أقلام تجميل ومحاية وعدة مشابك وحافظة

E tirei-lhe agrafos dos ombros e lascas de grafite das costelas.
كما سحبت دبابيس من كتفه، ووجدت رقائق جرافيت بين ضلوعه

Nada de lápis ou canetas. Nada de agrafos ou clipes nos papéis.
لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه

Ouvi dizer que uma vez ela derrubou um estagiário com uma arma de agrafos.
سمعتُ مرة أنها هاجمت متمرن بمسدس الدبابيس

Ele produz agrafos e pregos industriais.
يصنع الدبابيس ومسامير المشابك الصناعية

Porque eles ainda estão a retirar agrafos para fora da sua cara.
لأنهم لا يزالون يسحبون الدبابيس من وجهه

Estou a ficar sem agrafos.
لقد نفذت الدبابيس

- Use os agrafos para fechar a incisão. - Está bem.
استخدم الدبابيس لإغلاق الجرح

Canetas, papel, agrafos, clipes, coisas desse tipo.
مشابك, مشابك ورقية, وهكذا أشياء.

Especialmente aqueles que ficaram sem agrafos.
خاصة هؤلاء الذين نفذت منهم مشابك الورق

Nós reunimo-nos com toda a gente, desde o funcionário cuja única função era remover agrafos de pacotes de formulários de candidaturas, até aos redatores jurídicos do escritório do procurador-geral, aos funcionários responsáveis por serviços aos empresários quando eles vêm em busca dos serviços governamentais.
لذلك قابلنا الجميع من الموظف الذي عمله الوحيد هو إزالة مشابك الأوراق من استمارات الطلبات إلى الكاتب القانوني في مكتب المدعي العام إلى الموظفين المسؤولين عن خدمة أصحاب العمل وعندما جاء دور الوصول إلى خدمات الحكومة

Estava só a pensar quantas caixas de agrafos devo encomendar para a loja.
كنت أتساءل عن عدد علب دبابيس الدبّاسة التي سأطلبها لمتجري

agrafos?
مشبك دبابيس ؟