"agrediu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتدى
• هاجم
• إعتدى
• ضربت
• هاجمت
• بالاعتداء
• اعتدا
• اعتديت
• أعتدى
• بضرب
• ضربته
• بإهانة
• هاجمه
• هاجمك
• ضَربَ

agrediu uma miúda, bateu-lhe na cara com um skate.
اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج

Em 2005, um veterano da guerra do Iraque agrediu duas pessoas em Las Vegas, pensando serem combatentes inimigos.
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء

A defesa alega que seu filho agrediu a acusada, muitas vezes.
الدفاع صرح بأن إبنك هاجم المتهمه في كثير من المناسبات

O miúdo agrediu o pai com uma faca de caça.
لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد

Há um ano, agrediu um oficial. Andei em Annapolis com esse homem.
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل

- agrediu uma funcionária... É um delito.
ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟

Talvez, mas se odiava tanto os Tobin, por que não apresentou queixa quando o Joe Tobin o agrediu?
ممكن ، ولكنه اذا كره عائلة توبن لهذا الحد فلماذا لم يتهم جو بالاعتداء عليه ؟

Foi ela que me agrediu.
انها الشخص الذي اعتدا علي

- Mandei-o para casa. Ele agrediu o Jimmy Brogan.
ارسلته للمنزل , لقد اعتدى على جيمي بروجان

agrediu dois dos nossos empregados. Um humano... e um da nossa espécie.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

O homem que a agrediu, era alguém que conhecia?
الرجل الذي اعتدى عليك، هل كان شخص تعرفينه؟

Não vai apresentar queixa mesmo que houvessem lá testemunhas quando o Tobin o agrediu.
انه لن يوجه الاتهام بالرغم انه كان هناك شاهد عندما اعتدى توبن عليه لقد أخبرته

Ele agrediu a minha irmã, e eu é que sou o animal?
لقد هاجم أختي , انا الحيوان الان ؟ هذا يحدث مجددا

Ele agrediu uma jovem, uma jovem com iniciais duplas.
لقد هاجم فتاة شابة فتاة شابة أول أحرف من أسمها متاشبهه

Ele disse-nos que agrediu um de vós com um martelo mágico.
أخبرنا أنه قد إعتدى على أحدكم بالمطرقة السحرية

Outro juiz pode ligar, mas agrediu um polícia; desta vez vai preso.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

agrediu o director da fábrica quando ele o despediu.
مذكور في ملفك أنّكَ هاجمت مديرك عندما تمّ تسريحك من المصنع

Um empregado da Sahamongkol Music... que agrediu um colega de trabalho... e também um mendigo no mercado.
الموظف فى شركة ساهامونجو الذى قام بالاعتداء على احد زملائة. وكذلك على المتسول

Foi a maluca da irmã dela que me agrediu.
اختها الوقحة هي من اعتدا علي

Transporta ilegalmente restos humanos, e agrediu um agente da Segurança Interna.
أنتِ تقومين بنقل غير قانوني للأشلاء البشرية يا سيدتي كما أنك اعتديت على عميل لدى الأمن الداخلي

O seu irmão acabou de confessar ter morto o homem que o agrediu.
أخوكأعترفتوّاً،بأنّهقتلالرجلالذى، أعتدى عليه جنسيّاً.

Em 1981, agrediu e violou uma mulher em Palm Beach,na Flórida.
فى عام 1981 قام بضرب واغتصاب امرأة فى مدينة "شاطىء النخيل" ، فلوريدا.

De acordo com o depoimento do Sr. Gilbert, ele declara que você o agrediu.
أنه إدعى بأنك ضربته هل هذا الإدعاء صحيح ؟

Ela algemou-se em frente à escola e agrediu o oficial que cortou as algemas.
لقد كبّلت نفسها أمام باب المدرسة، قامت بإهانة الشرطي الذي فك قيدها.

Foi por isso que ontem o Ethan o agrediu? Quando é que foi isso?
لهذا السبب هاجمه (إيثان) ليلة امس متى حدث ذلك؟

Mademoiselle Jinny, quando agrediu o seu atacante naquela noite, atingiu o seu alvo.
آنسة جيني ، عندما ضربت الشخص الذي هاجمك تلك الليلة أصبت هدفك

Alguém agrediu o empregado de limpeza na semana passada.
شخصما ضَربَ بوّاب المدرسةَ الأسبوع الماضي.